[降临].Arrival.2016.720p.BluRay.双语特效字幕（好不好下了就知道）降临 Arrival 分享交流下載字幕平臺

片源版本

[降临].Arrival.2016.720p.BluRay.双语特效字幕（好不好下了就知道）

原创翻译双语简体英语 ASS

1902k 6647 2017-02-06

發佈人：

无

无聊老生

總共發佈過字幕 36 条

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

隨機片段預覽

说明.txt 0k

Arrival.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS.双语.ass 418k

Arrival.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS.中文.ass 238k

27.JPG 70k

28.JPG 30k

29.JPG 122k

30.JPG 78k

31.JPG 173k

32.JPG 190k

16.JPG 52k

17.JPG 74k

18.JPG 37k

19.JPG 62k

20.JPG 48k

21.JPG 45k

22.JPG 61k

23.JPG 63k

24.JPG 57k

25.JPG 110k

26.JPG 52k

05.JPG 38k

06.JPG 53k

07.JPG 54k

08.JPG 77k

09.JPG 66k

10.JPG 63k

11.JPG 100k

12.JPG 99k

13.JPG 43k

14.JPG 58k

15.JPG 60k

00.JPG 37k

01.JPG 36k

02.JPG 65k

03.JPG 37k

04.JPG 31k

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

1、对应视频：Arrival.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS[rarbg] 尺寸：1280×720
2、台词部分源自SUBHD字幕站danassus译制作品，个别台词略做修饰，谨此鸣谢，特效注释及演职员表为本人翻译。压缩包内附特效字幕效果截图。
3、所需字体：方正超粗黑简体、方正黑体简体、方正大黑简体、方正粗活意简体、方正粗宋简体、方正粗圆简体、方正硬笔楷书简体、方正古隶简体、方正细等线简体、造字工房劲黑（非商用）常规体。
4、为保证完美观赏效果，推荐使用完美者字库方正字体礼包（包含以上字体在内共计150种方正字体，本人亲测上传保证无毒，安装后可轻松卸载，winXP、win7系统均有对应，百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1jGLwzIm），造字工房劲黑（非商用）常规体需自行百度下载。
5、鄙人制作字幕不易，若引用转载或再加工用于公开发布，敬请注明出处或保留本人及译者ID，谢谢理解支持。

發表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季

编号02的图片不是用人人的底框那条代码换个颜色就行了！（成字加外框了）
[一直个人觉得一样做了注释很多的翻译，有些图像很灰暗情况下，中文既然已经翻译了，至少要能看得清吧，都一样无边框暗色系，那都看不清了]
部分还是翻译过多，不需要把国家名字全翻译了吧，都看字幕了不会澳大利亚，日本等国家的英文字都不识……

2017-03-28

Azlex

电影看了一部分，本字幕翻译可以，特效用心，就是“缺失”地方太多，进入飞船那段背景人声都没有，自带这段有英文字幕，其他组版本也做了翻译，相比略遗憾，不知有无完善的想法。

2017-02-13

Azlex

23分51秒，为什么其他字幕及所谓官方译本英文字幕都是：I'll open a second vehicle.

2017-02-13

Azlex

@Azlex：真出鬼了，蓝光自带了两条英文字幕居然是不一样的。1是I'll open a second vehicle.2是Load up in the second vehicle. 木耳粗听是版本1.

2017-02-13

Azlex

我看了下蓝光字幕，这句与本字幕一致，请无视。

2017-02-13

Azlex

23分01秒。英文字幕似乎应该是：You scuba-dive before?
为什么英文字幕会出错？也是听译版本么？

2017-02-13

逆着风飞翔

影片虽然糟点很多，但老生的字幕必须支持。

2017-02-10

zachariah

没有WIN10的字体吗？

2017-02-09

lgboyz

Dialogue: 0,0:28:48.88,0:28:53.70,Default

Vitals in line. Radio signal strength stable at 75%. Over.

你没翻译

2017-02-07

无

无聊老生

准确地说是原译者没翻译，已补录并增加纯中文特效字幕，谢谢关注。

2017-02-08

名称：降临
又名：天煞异降(港) / 异星入境(台) / 你一生的故事 / 抵达 / 抵达者 / Story of Your Life
年代：2016
类型：剧情 / 科幻
语言：英语 / 俄语 / 汉语普通话
国家：美国 / 加拿大
导演：丹尼斯·维伦纽瓦
编剧：埃里克·海瑟尔 / 姜峯楠
演员：艾米·亚当斯 / 杰瑞米·雷纳 / 福里斯特·惠特克 / 迈克尔·斯图巴 / 马泰 / 马克·奥布莱恩 / 乔·柯布登 / 派特·凯利 / 娜塔莉·希波蒂 / 阮朴生 / 克里斯蒂安· 杰达 / 朱利安·凯西
剧情：地球的上空突然出现了十二架贝壳状的不明飞行物，悬浮在十二个不同的国家的上空，外星人向人类发出了讯号，但人类却并不能够解读。美国军方找到了语言学家路易斯（艾米·亚当斯 Amy Adams 饰）和物理学家伊恩（杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner 饰），希望两人能够合作破解外星人的语言之谜。经过数次的接触，路易斯发现外星人使用了一种极为特殊的圆环状的文字，并逐渐了解了其中的奥妙。由于一直无法确定外星人来到地球的真正目的，中国、俄罗斯等四国决定对外星人发起进攻，美方亦决定放弃研究将全部人员撤离，在这个节骨眼上，路易斯终于明白了外星人的意图，利用外星人赋予她的特殊的“武器”，路易斯以一人之力改变了未来。

Title：Arrival
Year：2016
Rated：PG-13
Genre：Drama / Mystery / Sci-Fi
Language：English / Mandarin / Russian
Country：United States / Canada
Director：Denis Villeneuve
Writer：Eric Heisserer / Ted Chiang
Actors：Amy Adams / Jeremy Renner / Forest Whitaker
Plot：Linguist Louise Banks leads a team of investigators when gigantic spaceships touch down around the world. As nations teeter on the verge of global war, Banks and her crew must find a way to communicate with the extraterrestrial visitors.

降临 Arrival (2016)

7.8

7.9