網站可能被牆，請記住以下域名：subhd.me subhd.one
登錄 註冊
美国队长4 Captain America: Brave New World

美国队长4 Captain America: Brave New World (2025)

电影 美国 英语 西班牙语 日语 动作 科幻 冒险
又名：美国队长4：勇敢新世界(港) 美国队长：无畏新世界(台) 美国队长4：新世界秩序 美队4 Captain America 4 Captain America: New World Order
能够展翅高飞的猎鹰山姆·威尔逊（安东尼·麦凯 Anthony Mackie 饰）受史蒂夫·罗杰斯的信任所托，接过盾牌，正式成为美国队长。在与美国总统撒迪厄斯·罗斯（哈里森·福特 Harrison Ford 饰）会面后，山姆发现自己被卷入了一场国际事件。他必须赶在真正的幕后黑手让全世界陷入混乱之前查明真相，揭露这起波及全球的阴谋。
豆瓣

4.8

66966
IMDb

5.6

150106
首页 美国队长4
片源版本
Captain.America.Brave.New.World.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
最後更新：
转载精修 双语 简体英语 ASS
191k 26514
發佈人：
装B王
總共發佈過字幕 617 条
支持 18
下載字幕文件 字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
作者：风火轮
调整了一下字幕样式，修复了一些小瑕疵，字幕完成度非常高，我自己没发现有翻译上的问题

更新：之前的风火轮自译版本适配一下新上的流媒体版本的时间轴，再增加一个iTunes的官方双语版本字幕，iTunes的双语字幕来自：风吹来的那片云（流媒体1080P和4K SDR版本共轴）

5月23日更新：增加一版适配蓝光的iTunes双语字幕
發表留言 共 51 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
B
baojun
感谢
睡
睡一觉就好了
点赞支持！感谢发布！
NC南辰
点赞支持！感谢发布！
啊
啊立97
点赞支持！感谢发布！
P
penpen
点赞支持！感谢发布！
郭
郭郭佳佳
你好 我的是1 小时58分钟多的 1080P BLURAY 版本的 能匹配吗 急
装B王
@郭郭佳佳：已发
郭
郭郭佳佳
@装B王：[email protected]
R
rita123
@郭郭佳佳：https://lab.sorz.org/tools/asstosrt/


在线ass转srt
R
rita123
@装B王：https://lab.sorz.org/tools/asstosrt/


在线ass转srt
装B王
@郭郭佳佳：您把邮箱发我，我单独发给您吧
郭
郭郭佳佳
@装B王：我这个放在电视上就读取不了 能帮我格式改下吗 从ASS改成SRT
装B王
@郭郭佳佳：现在更新了一版适配蓝光的字幕，您可以再下载试试看
郭
郭郭佳佳
@装B王：不不 1小时58分钟32秒的 上次您给我的 还有点偏差
装B王
1小时58分27秒的
C
cyberfood
点赞支持！感谢发布！
dataozi
我的视频是1小时58分27秒，请问和这版字幕匹配么？
dataozi
@装B王：多谢回复，我去试试
装B王
匹配的
R
Rodney
点赞支持！感谢发布！
一首小情歌
点赞支持！感谢发布！
外星人monica
太感谢啦！！
B
bitsdujour
点赞支持！感谢发布！
顾大爷
今天出了高清的，这个字幕匹配不？
装B王
之前的不匹配了，我现在马上更新一下时间轴
顾大爷
点赞支持！感谢发布！
ferrero
点赞支持！感谢发布！
Z
zjwang
移动 移动 移动\N{\rEng}Move, move, move!
人们说我要死 还不够时尚\N{\rEng}and people are saying I did not die in style
你在朝鲜的那些任务 简直是传奇\N{\rEng}Your missions in Korea are legendary
拿旗子去 山姆\N{\rEng}Get those flags, Sam!
这些地方太生硬了...
我还没用力你就倒下了
你在朝鲜的那些任务 简直是传奇\N{\rEng}Your missions in Korea are legendary
拿旗子去 山姆\N{\rEng}Get those flags, Sam!

这两句也算生硬吗？那也太严格了，整部影片那么多字幕，不可能每一句都斟酌许久，况且这两句真不算生硬......吹毛求疵了
人生四季
红色一号：冬日行动蓝光双语有吗？WEB对不上蓝光
装B王
没有诶
E
eckelcn
111111111111
R
RRWW
4分21秒前后，空军指挥官应该是让美队等待掩护的人。美队反问：“掩护？认真的吗？你一定是新来的吧”

还有其他几处，明显也是这类机翻的问题。
不过还是感谢作者的付出，毕竟时间也是很珍贵的。
装B王
我查看了一下，没有这个问题啊
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.56,Default,,0,0,0,,上传化合物秘密入口点\N{\rEng}Upload the compound's covert entry points.
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:24.48,Default,,0,0,0,,秘密 新手吧\N{\rEng}Covert? Really? You must be new.
frog108821
感谢发布
威尼斯滴泪
点赞支持！感谢发布！
风
风火轮老法师
点赞支持！感谢发布！
装B王
本尊！谢谢您翻译的字幕！
H
huang8
点赞支持！感谢发布
R
rover75
点赞支持！感谢发布！
YGG
感谢分享
Caesar3824
点赞支持！感谢发布！
元
元氣紅不浪
点赞支持！感谢发布！
Z
zra
点赞支持！感谢发布！
只
只是睡着了
点赞支持！感谢发布！
RobCop
第一页就发现问题：Tiamut那个岛的相关条约：《天界岛条约》，不应该是「天神岛」吗？
RobCop
@风火轮老法师：这个不用道歉的哈，我一开始以为是按照官方翻译校对的，如果是自己翻译那就没有啥原则问题。
风
风火轮老法师
我也很犹豫，用"天神"还是“天界”。为了表示与地球人类的区别，狠下心用的“天界”，真是不好意思哈~~
装B王
我个人觉得这只是翻译取向上的问题并不是错误，您也可以自行替换成天神岛
秋
秋长漫漫
点赞支持！！！
秋
秋长漫漫
点赞支持！感谢发布！
同系列作品
美国队长
美国队长
Captain America: The First Avenger
2011
美国队长2
美国队长2
Captain America: The Winter Soldier
2014
美国队长3
美国队长3
Captain America: Civil War
2016
美国队长4
美国队长4
Captain America: Brave New World
2025
名称：美国队长4
又名：美国队长4：勇敢新世界(港) / 美国队长：无畏新世界(台) / 美国队长4：新世界秩序 / 美队4 / Captain America 4 / Captain America: New World Order
年代：2025
类型：动作 / 科幻 / 冒险
语言：英语 / 西班牙语 / 日语
国家：美国
导演：朱利叶斯·约拿
编剧：罗伯·爱德华兹 / 马尔科姆·斯佩尔曼 / 达兰·穆森 / 朱利叶斯·约拿 / 彼得·格兰兹
演员：安东尼·麦凯 / 哈里森·福特 / 丹尼·拉米雷斯 / 茜拉·哈斯 / 卡尔·鲁伯利 / 蒂姆·布雷克·尼尔森 / 吉安卡罗·埃斯波西托 / 豪莎·罗克莫雷 / 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 / 平岳大 / 塞巴斯蒂安·斯坦 / 丽芙·泰勒 / 威廉·麦克·麦库洛 / 赫许·纳亚 / 里克·埃斯派耶 / 托德·艾伦·德金 / 达斯汀·刘易斯 / 蕾切尔·马卡里兰 / 蓬·库巴斯基 / 阿兰·波尔 / 阿娃·希尔 / 玛丽莎·香奈儿·汉普顿
剧情：能够展翅高飞的猎鹰山姆·威尔逊（安东尼·麦凯 Anthony Mackie 饰）受史蒂夫·罗杰斯的信任所托，接过盾牌，正式成为美国队长。在与美国总统撒迪厄斯·罗斯（哈里森·福特 Harrison Ford 饰）会面后，山姆发现自己被卷入了一场国际事件。他必须赶在真正的幕后黑手让全世界陷入混乱之前查明真相，揭露这起波及全球的阴谋。
Title：Captain America: Brave New World
Year：2025
Genre：Action / Adventure / Sci-Fi
Language：English
Country：United States / Canada
Director：Julius Onah
Writer：Rob Edwards / Malcolm Spellman / Dalan Musson
Actors：Anthony Mackie / Harrison Ford / Danny Ramirez
Plot：Sam Wilson, the new Captain America, finds himself in the middle of an international incident and must discover the motive behind a nefarious global plan.
SubHD
繁体 | 聯繫我們