字幕来源: 中文来自guangmo@subhd转载自HD.Club的台灣HBO GO官方繁体字幕, 译者不详; 英文来自GLHF版内嵌字幕; 已按GLHF版合并, 简单校订并修改字幕风格以适合渲染到LB
字幕格式: ASS, UTF-8 without BOM
中文字体: 汉仪旗黑-60S
英文字体: Helvetica Now Display Medium
Title：The Handmaid's Tale Year：2017 Rated：16 Genre：Drama / Sci-Fi / Thriller Language：English Country：United States Director：Mike Barker / Elisabeth Moss / Daina Reid / Kari Skogland / Natalia Leite / Reed Morano / Colin Watkinson / Kate Dennis / Floria Sigismondi / Jeremy Podeswa / Amma Asante / Deniz Gamze Ergüven / Christina Choe / Richard Shepard / Dana Gonzales / Eva Vives / Dearbhla Walsh / Liz Garbus / Bradley Whitford / David Lester Writer：Margaret Atwood / Bruce Miller / Jacey Heldrich / Lynn Renee Maxcy / Aly Monroe / Nina Fiore / John Herrera / Eric Tuchman / Kira Snyder / Yahlin Chang / Dorothy Fortenberry / Katherine Collins / J. Holtham / Leila Gerstein / Wendy Straker Hauser / Marissa Jo Cerar / Rachel Shukert / Nika Castillo / Ubah Mohamed Actors：Elisabeth Moss / Yvonne Strahovski / Ann Dowd / O-T Fagbenle / Max Minghella / Samira Wiley / Madeline Brewer / Amanda Brugel / Joseph Fiennes / Bradley Whitford / Ever Carradine / Nina Kiri / Sam Jaeger / Bahia Watson / Alexis Bledel / Stephen Kunken / Jonathan Watton / Angela Vint / Jordana Blake / Jenessa Grant / Edie Inksetter / Kristen Lee Gutoskie / Josh Charles / Tattiawna Jones / Carey Cox / Julie Dretzin / Ashleigh LaThrop / Sydney Sweeney / Sugenja Sri / Vanessa Burns Plot：Set in a dystopian future, a woman is forced to live as a concubine under a fundamentalist theocratic dictatorship.
