東方西方 Est - Ouest (1999)

名称：東方西方
又名：East-West
年代：1999
类型：劇情 / 愛情 / 歷史
语言：法語 / 俄語
国家：俄羅斯 / 烏克蘭 / 保加利亞 / 法國 / 西班牙
导演：雷吉斯·瓦格涅
编剧：魯斯塔姆·伊布拉吉姆別科夫 / 謝爾蓋·波德羅夫 / 路易·加德爾 / 雷吉斯·瓦格涅
演员：歐列格·緬希科夫 / 桑德里娜·博內爾 / 凱瑟琳·德納芙 / 小謝爾蓋·波德洛夫 / 魯本·塔皮耶羅 / 埃爾旺·貝諾 / Grigori Manoukov / 塔吉雅娜·多吉列娃 / 鮑格丹·斯圖普卡 / 梅格萊娜·卡拉蘭博娃 / 阿塔納斯·阿塔納索夫 / 塔妮婭·馬薩利季諾娃 / 瓦倫丁·加內夫 / 尼古拉·比內夫 / 勒內·費雷 / 休伯特·聖-麥卡里 / 瑪麗亞·韋爾迪 / 伊凡·薩沃夫 / 尤里·雅科夫列夫 / 伊萬·彼得羅夫
剧情：故事發生在1946年，滿目瘡痍的土地尚未從剛剛遠去的戰爭陰霾下復原，斯大林宣佈赦免在戰爭期間逃往國外的俄國人，因此，艾利克斯（歐列格·米契柯夫 Oleg Menshikov 飾）便帶着法國妻子瑪麗（桑德里娜·伯奈爾 Sandrine Bonnaire 飾）和兒子回到了祖國的懷抱。 哪知道一家人剛回來沒多久，就迎來了鐵幕時代，政府聲稱歸國的外僑中，九成都是敵方派來的特務，遂對他們展開了嚴酷的調查。在巨大的壓力之下，主張委曲求全的艾利克斯和想要踏上逃亡旅途的瑪麗之間產生了嚴重的分歧，最終，瑪麗遭到了逮捕被關進了集中營，一晃眼就是六年過去。六年後，瑪麗回到了艾利克斯的身旁，然而，曾經那個睿智靈動的女人早已經不復存在，有的只是傷痕累累的驅殼和脆弱黑暗的內心。

Title：Est - Ouest
Year：1999
Rated：PG-13
Genre：Adventure / Drama / History
Language：French / Russian
Country：Russia / Ukraine / Bulgaria / France / Spain
Director：Régis Wargnier
Writer：Rustam Ibragimbekov / Sergei Bodrov / Louis Gardel
Actors：Oleg Menshikov / Sandrine Bonnaire / Catherine Deneuve
Plot：In June 1946, Stalin invites the Russian exiled from the 1917 Revolution to return home. When the ships comes ashore in Odessa, the passengers are divided in two groups and one of them is executed. Among the survivors are Dr. Aleksei Golovin, his French wife Marie and their young son. Marie is accused to be a spy, her French passport is torn up and Aleksei accepts to move to Kyiv with his family to save her. They are sent to a room in a communal house and soon Marie befriends the super, an old woman who speaks French. But she is denounced and killed by the government agents. Marie feels guilty and brings her grandson Sasha Vasilyev, who will be evicted, to live in her room with her family. Marie wants to return to her family in France, but Aleksei explains that they are imprisoned in Russia. Marie tries a contact with the leftist French actress Gabrielle Develay to ask for help to leave the USSR. While Marie gets distant from her husband, she gets closer to Sacha, who is a great swimmer and the only chance to Marie contact her family.