[2025]猎杀游戏-The Running Man[中文字幕] 过关斩将：猎杀游戏 The Running Man 分享交流下载字幕平台

首页过关斩将：猎杀游戏

片源版本

[2025]猎杀游戏-The Running Man[中文字幕]

最后更新：2025-11-28 22:08

转载精修简体 SRT

59k 45 2025-11-28 02:12

发布人：

SubKing

总共发布过字幕 11004 条

支持 0

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

如果上传格式不支持则无法预览

[2025]��ɱ��Ϸ-The Running Man[��Ļ]/ 0k

[2025]��ɱ��Ϸ-The Running Man[��Ļ]/[2025]��ɱ��Ϸ-The.Running.Man.2025.1080p.x264_ENGLISH.��.��У��.srt 148k

[2025]��ɱ��Ϸ-The Running Man[��Ļ]/��ɱ��Ϸ��Ļ˵��.txt 0k

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

转载自@蓝色阳光
《The Running Man》(2025)的中文影片名称已经定调，官方翻译为《猎杀游戏》。老版本翻译为《过关斩将》，小时候在电影院看过阿诺的版本，好像不是叫《过关斩将》，是叫《逃亡者》之类的。
但如果在2025版影片中也叫《猎杀游戏》感觉怪怪的，因为主角是被猎杀，而不是猎杀别人，虽然他干掉了猎人。
当然叫《奔跑吧兄弟》也不行，虽然这是该综艺的本命电影。浙江卫视《奔跑吧兄弟》，有个猎人追捕的环节，那些戴墨镜的，就是类似影片中的猎人。
逃跑者？逃跑男？逃太郎？绝命跑男？逃命游戏？逃命30天？按照尚格云顿的《终极标靶》，所以我还是决定把游戏翻译成《终极逃亡》，当然，如果你不喜欢，也可以替换成别的。
【匹配片源】2:08:11
估计以后正式版出来后，再微调时间轴，加上写特效字幕就行了。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：过关斩将：猎杀游戏
又名：新过关斩将 / 逃亡游戏(港 / 台) / 过关斩将重启版 / 威龙猛将
年代：2025
类型：动作 / 科幻 / 惊悚 / 冒险
语言：英语
国家：英国 / 美国
导演：埃德加·赖特
编剧：迈克尔·巴考尔 / 埃德加·赖特
演员：格伦·鲍威尔 / 乔什·布洛林 / 迈克尔·塞拉 / 科尔曼·多明戈 / 凯蒂·M·奥布莱恩 / 李·佩斯 / 威廉·H·梅西 / 西恩·海耶斯 / 大卫·札亚斯 / 杰米·劳森 / 艾米莉亚·琼斯 / 卡尔·格洛斯曼 / 丹尼尔·埃兹拉 / 李·查尔斯 / 桑德拉·迪金森 / 乔治·卡罗尔 / 索菲·西蒙特 / 奥妮克·阿德莉 / 乔伊·安沙 / Brandon Burke
剧情：影片改编自史蒂芬·金的同名小说。《过关斩将》是一档火爆的高规格电视真人秀节目，参与者需要在全国人民30天的凶猛猎杀下逃出生天，成功生存即可获得大额奖金。本·理查德（格伦·鲍威尔饰）即将遭到全民追杀，他需要经历飙车追逐、街头跑酷、枪战火拼、近身肉搏、贴身爆炸等诸多刺激动作，层层过关斩将，他能否逃出生天？

Title：The Running Man
Year：2025
Genre：Action / Adventure / Sci-Fi
Language：English
Country：United Kingdom / United States
Director：Edgar Wright
Writer：Michael Bacall / Stephen King / Edgar Wright
Actors：Glen Powell / Josh Brolin / Michael Cera
Plot：A man joins a game show where contestants, allowed to go anywhere in the world, are pursued by hunters hired to kill them.

过关斩将：猎杀游戏 The Running Man (2025)

0

0