谢谢发布,deepseek 翻译的质量不错,不过处理时间轴时会有些问题,特别是翻译第一段时。比如下面这段,时间轴完全错开了,需要手工调整。
17
00:00:19,787 --> 00:00:21,821
战争开始了!我们要一个个干掉那些杂种,
18
00:00:19,787 --> 00:00:21,821
give the order. It was me.
19
00:00:21,822 --> 00:00:24,291
他们的朋友、家人,一个不留。
20
00:00:21,822 --> 00:00:24,291
We're at war! We're gonna
take those fuckers out,
21
00:00:24,292 --> 00:00:27,294
22
00:00:24,292 --> 00:00:27,294
one by one... their
friends, their families.
Title:MobLand Year:2025 Genre:Crime / Drama Language:English Country:United Kingdom / United States Actors:Tom Hardy / Pierce Brosnan / Paddy Considine Plot:Power is up for grabs as two warring crime families clash in a battle that threatens to topple empires. In the crossfire stands Harry Da Souza, a street-smart 'fixer' who knows too well where loyalties lie when opposing forces collide.