The.Wire.S01~S05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb 火線第一季 The Wire 分享交流下載字幕平臺

首页火線第一季

片源版本

The.Wire.S01~S05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

S00E00

风软字幕组

原创翻译双语简体英语 ASS

2736k 34640 2015-3-11 03:25

發佈人：

登天

總共發佈過字幕 139 条

支持 23

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

（重要说明：此字幕合集，同样匹配火线的蓝光版。）

据风软双语版本字幕，修改了字体和时间轴，完美匹配WEB版本。
另——
之前发布的是初校版本，存在一些错漏。现在本人已看完火线，观看之余，修正了初校版的一些错漏之处。
所以，这个是相对错误极少的精校版，喜欢的请下载。
最后，求打分支持。

最新——
第一季已替换，换成再次精校后的【精校&FINAL】版。
后面四季保持不变。
有需要的可重新下载。

發表留言 共 37 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

弥

弥敦道

点赞支持！感谢发布！

2025-12-6 21:55

ChinXYung

点赞支持！感谢发布！

2023-4-18 18:08

zashiaihao

麻烦问一下楼主，1080p 蓝光×265 HEVC 10bit AAC5.1 能对应吗？字幕好像是×264的对吗？不好意思打扰了

2023-4-17 09:57

大雄来啦

感谢楼主，我终极洗版了，这部剧看了三次了

2020-12-22 23:20

沐未

请问该如何下载啊。。。。没有链接啊

2020-9-28 05:56

D-cup

完美的翻译，唯一的不足就是人名和地名没翻译！

2019-6-8 13:26

感谢字幕组专用号

登录感谢，好大的工程量呢，真不容易啊，正是有这些愿意奉献的人，我们才能看到源源不断的好资源！辛苦辛苦。

2018-8-25 20:25

念

念念风锋

特地注册来感谢~谢谢你们，无私的翻译组

2017-1-2 01:55

gxwlp

无比感谢！

2016-2-19 08:57

AILUTE

这么老的片也能有真好

2016-1-22 17:47

cyh1368

感谢楼主的无私奉献！

2015-6-24 18:25

gdzdg

你好，请问1080p的字幕匹配720p资源么，我下载的都是蓝光720p的资源，而你分享的字幕有些是1080p的，谢谢

2015-6-15 10:17

登天

都是一样的匹配的

2015-6-15 15:56

gdzdg

你好，请问1080p的字幕匹配720p资源么，我瞎子啊的都是蓝光720p的资源，而你分享的字幕有些事1080p的，谢谢

2015-6-15 10:12

angryblue

感谢校对字幕，吃水不忘挖井人，看剧不忘做字幕的人。

2015-6-8 10:10

lz19811031

太感谢了，能对应上蓝光的720P

2015-6-4 10:37

登天

蓝光版好像和web版内容一样的哈哈不用再调时间轴

2015-6-4 13:57

ronwon

全10分，太感谢了，经典剧必有经典字幕。

2015-6-3 10:13

登天

抱拳

2015-6-3 12:21

consen

真心感谢，功德无量

2015-3-24 15:33

登天

多谢支持

2015-3-25 03:14

stan24

特意登陆来为LZ点赞，功德无量！！！！！！！

2015-3-18 14:12

登天

抱拳。

2015-3-19 03:18

Supermang

额。不做经典剧集的双语字幕真的很可惜啊。。不过我会永远支持楼主的。谢谢你的无私分享！

2015-3-14 18:27

登天

谢谢支持。

2015-3-14 23:51

登天

谢谢支持。

2015-3-14 23:51

Supermang

请问楼主下一步打算做哪部呢？？人人上很多经典剧集都没有双语字幕。比如豪斯医生。。

2015-3-13 19:45

登天

不过像一些经典电影的字幕，应该会做几部。这些老电影，有的很难找不到比较好的字幕。已经做好的，有《西部世界》字幕。这个电影的美剧版好像年内开播咯，乔纳森诺兰编剧。

2015-3-14 14:24

登天

暂无计划最近比较忙呀

2015-3-14 14:18

jinfu

给力呀，希望能有盾牌的字幕！！！！！！！！！

2015-3-12 11:21

登天

@jinfu：要是原来没有双语的我也没办法。火线是有风软字幕摆在那，我按照自己的想法修改完善了下，这个比较简单。至于凭空翻译制作字幕，原理虽然简单，但工程量太巨大，所以我是做不了的，只能希望像人人这样字幕组能够制作了。没办法的事。。。。

2015-3-14 23:44

jinfu

@登天：经典的片子没字幕的，比方《朽木》，可惜了缺字幕

2015-3-14 16:03

登天

不好意思咯，盾牌我没看。。。

2015-3-12 15:37

uyin

必须给10分，这么长时间的修正。

2015-3-11 23:53

登天

谢了。基本我能发现的疏漏都修正了。

2015-3-12 01:33

登天

不客气

2015-3-11 13:53

Supermang

终于等到中英双语的字幕了！万分感谢！

2015-3-11 08:26

同系列作品

火線第一季

The Wire

2002

火線第二季

The Wire

2003

火線第三季

The Wire

2004

火線第四季

The Wire

2006

火線第五季

The Wire

2008

名称：火線第一季
又名：警網(港) / 線人第一季 / HBO無間行者第一季 / 火線重案組第一季
年代：2002
类型：劇情 / 驚悚 / 犯罪
语言：英語
国家：美國
导演：克拉克·約翰森 / 彼得·梅達克 / 克萊門·維果 / 艾德·比安奇 / 喬·施佩爾 / 格洛里亞·馬齊奧 / 米爾科·曼徹夫斯基 / 布拉德·安德森 / 史蒂夫·希爾 / 蒂莫西·範·帕騰
编剧：大衛·西蒙 / 拉斐爾·阿爾瓦雷斯 / 大衛·H·梅爾尼克 / 薩米特·喬克西 / 喬伊·凱肯 / 喬治·佩勒卡諾斯 / 埃德·伯恩斯
演员：多米尼克·韋斯特 / 約翰·道曼 / 伊德瑞斯·艾爾巴 / 弗蘭基·費森 / 小拉里·吉拉德 / 伍德·哈里斯 / 迪爾德麗·羅夫喬 / 溫德爾·皮爾斯 / 索尼婭·孫 / 蘭斯·萊迪克 / 邁克爾·肯尼斯·威廉姆斯 / 克拉克·彼得斯 / J·D·威廉姆斯
剧情：故事發生在美國馬里蘭州的港口城市巴爾的摩。狡猾而殘忍的毒販頭子伊文-巴克斯代爾把持着城市西區和濱水地帶的所有毒品交易，他的罪行並不止於販毒，不論是自己的手下、警察還是生意對手，凡是阻擋了財路的人都會面對致命的槍口。在副手拉塞爾-貝爾出色的經濟頭腦的協助下，伊文不但毒品生意日漸興旺，勢力開始向房地產等合法生意擴張。巴爾的摩警察局行動科的詹姆斯-麥克納爾特、塞德里克-丹尼爾、沙吉瑪-格雷吉斯等探員致力於拔除巴克斯代爾犯罪團伙，但是他們面對的不僅是囂張的毒販，頂頭上司行動部專員歐文-布瑞爾一心要爬得更高，當他發現詹姆斯等人的調查牽涉到與毒販勾結的警員，而這些警員又是他的支持者，布瑞爾用盡各種手段調遷、打壓詹姆斯等人。巴爾的摩居高不下的犯罪率自然不是一天造成的，市長卡拉倫斯是個老謀深算的政客，只要不被媒體曝光而影響政治生涯，他對犯罪視若無睹。而市議員托馬斯-卡塞蒂則懷着雄心和理想主義試圖真正改變巴爾的摩的現狀。但是巴爾的摩的販毒集團、警界、政界還有新加入的犯罪勢力之間的利害關係並不如表面上那麼簡單，這個充斥了毒品、金錢、權力和兇殺的混沌漩渦似乎永遠難有平靜的一天。

Title：The Wire
Year：2002
Rated：TV-MA
Genre：Crime / Drama / Thriller
Language：English / Greek / Mandarin / Spanish
Country：United States
Actors：Dominic West / Lance Reddick / Sonja Sohn
Plot：The Baltimore drug scene, as seen through the eyes of drug dealers and law enforcement.

火線第一季 The Wire (2002)

9.4

9.3

火線 第一季 The Wire (2002)

9.4

9.3

火線第一季 The Wire (2002)