《鲸》[中英双字] by WayneSunJazz——The.Whale.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX 鲸 The Whale 分享交流下载字幕平台

首页鲸

片源版本

《鲸》[中英双字] by WayneSunJazz——The.Whale.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

最后更新：2023-3-15 15:16

原创翻译双语简体 SRTASS

324k 21446 2023-3-4 11:55

发布人：

WayneSun

总共发布过字幕 1 条

支持 57

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

耗时7天，超70小时，个人原创翻译，倾情制作。
字幕调轴和翻译等各方面都力求做到最好，有任何瑕疵可以联系我改进。
允许转载、精进，但请保留原译者信息：WayneSunJazz(B站) / ReneeJS(豆瓣)，感谢！！

2023年3月15日改动：
修复了几处翻译错误、不当。

2023年3月6日改动：
修复了几处翻译不当、错误；
字体适当增大，字间距略微加宽，位置略微向下移动，以及其他微调；
单独增加了大字体版本，以优化在移动设备和电视上观看时的体验。
字幕字体为PingFang（简体）。

名称：鲸
又名：庞然大物 / 我的鲸鱼老爸(台)
年代：2022
类型：剧情 / 同性
语言：英语
国家：美国
导演：达伦·阿伦诺夫斯基
编剧：塞缪尔·D·亨特
演员：布兰登·费舍 / 萨迪·辛克 / 周洪 / 泰·辛普金斯 / 萨曼莎·莫顿 / 实谛·史达仁 / 杰西·辛克
剧情：影片改编自Samuel D. Hunter创作的同名戏剧，讲述在爱达荷州乡村一个破旧的公寓里，重达272公斤的英语教师查理（布兰登·费舍饰）隐居避世，固执、坚决地要把自己吃死。查理在中年时期为了同性情人抛弃家人，但情人过世后因为悲伤和内疚暴饮暴食，并且尝试与17岁的女儿艾莉（萨迪·辛克饰）修复关系。随着查理越来越接近不可避免的命运，他的朋友丽兹（周洪饰），一个愤世嫉俗的无神论者护士，以及埃尔德·托马斯（泰·辛普金斯饰），一个年轻的传教士都试图在查理身上找到能被拯救的意志，无论是肉体上还是精神上。然而，只有与查理关系疏远的女儿艾莉才能让他看到目前绝望状态之外的未来，艾莉虽然尖酸刻薄、充满仇恨、浑身是刺，查理却能在她身上找到最后一次赎罪的机会，甚至可能是一丝希望。

Title：The Whale
Year：2022
Rated：R
Genre：Drama
Language：English
Country：United States
Director：Darren Aronofsky
Writer：Samuel D. Hunter
Actors：Brendan Fraser / Sadie Sink / Ty Simpkins
Plot：A reclusive, morbidly obese English teacher attempts to reconnect with his estranged teenage daughter.

鲸 The Whale (2022)

7.9

7.6