老练律师 第二季 Matlock (2025)

本字幕由NickCollect原创翻译

除了官方英文字幕的翻译外，增加了剧集中大量短信内容的翻译以及缺少字幕的听译的补充。
本片源的英文字幕时间轴相当混乱，基本每翻译一句就需要调整一句时间轴，希望有一个好的观影体验。

制作不易，转载请遵循许可CC BY‑NC‑SA 4.0
翻译/校对/时间轴/特效/后期:NickCollect

10.27统一了前三集的字体/格式等制作标准

适配
Matlock.2024.S02E01.1080p.WEB.h264-ETHEL
Matlock 2024 S02E01 The Before Times 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Matlock.S02E01.The.Before.Times.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-BlackTV