1080p.HDTV 翻譯名單 -見字幕文件爲什麼貧窮？ Why Poverty? 分享交流下載字幕平臺

首页爲什麼貧窮？

片源版本

1080p.HDTV 翻译名单 -见字幕文件

S01E07

原创翻译简体 ASS

150k 295 2018-11-23 07:27

發佈人：

lsj15078346

總共發佈過字幕 254 条

支持 0

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

经典评语豆瓣@Mignon：
先看了讲中国教育《出路》一集，民办学校承认自己是一家公司而非学校，那些没钱没门路读书普通的孩子在找工作时候的一次次碰壁和无奈，令人唏嘘。
于是开始从头看起，记录下每集的一点点感触，信息量太大，我还无法全部消化。

第1集　Poor Us: An Animated History of Poverty / 当我们穷在一起：动画贫穷史
本集用动画的形式讲述了贫穷的历史。
没想到贫穷会伴随的人类社会，从古至今，永远存在。贫穷让世界运转，让富有更富有。大部分的贫穷来自于（暴力）掠夺，建立在剥削的基础之上。

第2集　Welcome to the World / 人之初性本穷
本集从生育的角度讲述贫穷的本质。穷人的生育条件极差，儿童成长环境和条件差，不仅无法保障生活质量，更无法受到良好教育，赤贫人群一代又一代，没有脱离贫困的机会。
一些分娩的写实场景，生育所经历的痛苦如此巨大，我感激母亲的伟大。（手术刀一划拉，露出皮肤下面的黄色脂肪层，看医生从腹部拿出子宫，剪断脐带，还有扔掉死婴的画面，留下深深的阴影啊！）

第3集　Park Avenue: Money, Power and the American Dream / 有钱有庇护：金钱、权力和美国梦
开头的大富翁游戏实验告诉我们：当游戏规则并不公平时，穷人会越来越穷，富人越富，而且富人觉得他的所得理所应当。有钱只是有钱，它不会使你变得更有文化、更有道德。
因此富有者企图通过影响政策（政治）使得对自己更有利，变得更为富有。曾经美国梦是人人机会平等，可以通过个人努力获得财富。然而曾经中产阶级占大部分的美国贫富差距急速拉大，1%占有了70%的财富。（说的是美国，其实其他国家何尝不是？）
靠联邦政府改变情况？政府选举靠财团，最后还是钱说了算，他们甚至资助大学，从教育渗透。

第4集　Land Rush / 耕者无其田
小农经济使人贫穷，所以必须走大规模商业化路线？外来投资者并不是慈善家，它要在这片土地上赚钱，必然会和当地人的利益发生冲突。
欧美人投资，或许还会配套建设医院学校等等（由于像阿拉伯的劳伦斯那样的利他主义者的存在？），而中国人投资，更像蒙昧的掠夺者（关于中国的投资印象是从一个在非洲各处做企业并购的朋友那里得知的，有些事情政府不放便出面，于是商人做）
农民的土地被收走，靠为他人种田为生，而小农经济认为永久拥有土地就是掌握主动权。是继续穷下去还是赌博一把？而且土地掌握在他人手上，谁知道会有什么变故？利益驱动的投资者会考虑到环保、可持续发展吗？
印度曾经一边饿死几万人口一边大量输出粮食；非洲国家一边拥有钻石和矿产，一边却无法给所有人提供基本医疗……

TBD

　　第5集　Give Us the Money / 摇滚救贫穷
　　第6集　Stealing Africa / 生财有“盗”
　　第7集　Solar Mamas / 太阳能妈妈
　　第8集　Education, Education / 出路

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：爲什麼貧窮？
又名：扣問貧窮 / 全球貧困調查報告
年代：2012
类型：紀錄片
语言：英語
国家：丹麥 / 英國
导演：布萊恩·希爾 / 本·劉易斯 / 陳爲軍 / 亞歷克斯·吉布尼 / Hugo Berkeley / Osvalde Lewat / Bosse Lindquist / Mona Eldaief / 耶菡·妮珍兒 / Christoffer Guldbrandsen
演员：Abu Badr / Umm Badr / Raouf Dabbas
剧情：貧富不均對社會有什麼影響？窮人真能掌握自己的未來？國際非營利組織STEPS INTERNATIONAL 所推動的《爲什麼貧窮？》（Why Poverty?）跨媒體計劃，參與協同製作工作，與全球同步播出一系列探討21世紀貧窮問題的紀錄片。　　《爲什麼貧窮？》是由總部位於丹麥的國際非營利組織STEPS INTERNATIONAL推動的非商業計劃。Steps曾在2007年推動過《爲什麼要民主？》（Why Democracy?）。而《爲什麼貧窮？》即以此爲基礎，希望用影片刺激大衆討論貧窮問題；計劃共同發起人還有英國廣播公司（BBC）和丹麥廣播公司（DR），這兩家電視臺也是本計劃的主要合作伙伴和推動者。　　這計劃邀請了來自世界各地的紀錄片導演，以“爲什麼貧窮”爲共同題目，拍攝了每集一小時共八集的紀錄片，讓世界共同思考貧窮問題，探討全球10億赤貧人口的過去與未來。本系列紀錄片於2012年11月起全球播放，臺灣PTS與英國BBC、美國PBS、日本NHK、香港RTHK等在內的70餘家電視臺均加入聯合播出，估計觀衆總數超過 5 億人。　　第1集　Poor Us: An Animated History of Poverty / 當我們窮在一起：動畫貧窮史　　第2集　Welcome to the World / 人之初性本窮　　第3集　Park Avenue: Money, Power and the American Dream / 有錢有庇護：金錢、權力和美國夢　　第4集　Land Rush / 耕者無其田　　第5集　Give Us the Money / 搖滾救貧窮　　第6集　Stealing Africa / 生財有“盜” 　　第7集　Solar Mamas / 太陽能媽媽　　第8集　Education, Education / 出路

爲什麼貧窮？ Why Poverty? (2012)

9.0

0