Yeelen.1987.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264 光之翼 Yeelen 分享交流下载字幕平台

首页光之翼

片源版本

Yeelen.1987.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264

原创翻译简体 SRT

41k 176 2022-5-25 15:26

发布人：

masterbaiter

总共发布过字幕 73 条

支持 2

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

苏莱曼·西塞的《光之翼》在影史上的地位还是颇高的，被广泛认为是最伟大的非洲电影之一。但如此一部重要的电影居然没有一个能看得下去的中文字幕，颇为可惜。现有的中文字幕基本就是机翻+瞎编，想靠这个字幕看懂基本不可能。于是我决定基于最新流媒体版片源的英语和法语字幕重新翻译了一版，虽然不是从原文翻译（恐怕全中国也没有一个人懂本片中的非洲语言），但至少意思通顺了。好在本片对话也不算太多，并不算一个特别艰巨的翻译任务。

匹配时长1:42:10的25帧流媒体片源，片源我会发在微博@CasperFilm上，欢迎关注。

名称：光之翼
又名：Brightness
年代：1987
类型：剧情
语言：法语 / 班巴拉语
国家：马里 / 布基纳法索 / 法国 / 西德
导演：苏莱曼·西塞
编剧：苏莱曼·西塞
演员：Issiaka Kane / Aoua Sangare / Niamanto Sanogo / Balla Moussa Keita / Soumba Traore / Ismaila Sarr / Koke Sangare / Youssouf Tenin Cissé / Sidi Diallo / Bremira Dumbla / Seyba M'Baye / Djemori Traoré
剧情：影片讲述的是一个人从童年到成年的叉路上的遭遇。年轻的主人公虽然才经历了一段短短的生活里程，却渴望获得本族世代相传的遗产中如何克服困难、驾驭险途的神秘力量。但他的父亲却不愿意让他出头露面，并且想要杀死他。母亲救了儿子，并把他送往远方。通过一段艰苦的路途，年轻人开始体验到了如何战胜他父亲的至为重要的经验和力量

Title：Yeelen
Year：1987
Rated：Not Rated
Genre：Drama / Fantasy
Language：Bambara / Fulah
Country：Mali / France / Burkina Faso / West Germany
Director：Souleymane Cissé
Writer：Souleymane Cissé
Actors：Issiaka Kane / Aoua Sangare / Niamanto Sanogo
Plot：A young man with magical powers journeys to his uncle to request help in fighting his sorcerer father.

光之翼 Yeelen (1987)

7.6

6.9