别杀它.Dont.Kill.It.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 别杀它 Don't Kill It 分享交流下载字幕平台

首页别杀它

片源版本

别杀它.Dont.Kill.It.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

原创翻译简体 SUP

12986k 742 2017-4-3 00:10

发布人：

diandp

总共发布过字幕 45 条

支持 1

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

（小众电影原创翻译质量保证）
别杀它 Don't Kill It (2016)SUP图形字幕，仅供尝鲜，不喜勿下，SUBHD字幕站首发
未发布SRT字幕前，请勿先行OCR，谢谢配合。如需及早获取SRT字幕，敬请留意本人新浪微博@电灯泡diandp

翻译小记：
标准的B级片，龙大叔这片基本都没有上阵干架，除了在床上秀了一下肌肉，还有就是拿着枪到处瞄而不射。
而且有变成碎嘴子的倾向，同一个意思的台词能翻过去覆过来地说，不得已，部分台词在基础意思上，加以发挥，或许有点幽默吧。
如果这片加以所谓黑色幽默化，更好一点，不过我怀疑编剧有没有这份心思。

SRT版本将于7天后准时发布
SRT版本将于7天后准时发布
SRT版本将于7天后准时发布

本SUP字幕以PotPlayer调试，敬请使用"ALT+I"将字幕投射于画面内，以匹配特效
转制、转载、传播等请保留译者信息(电灯泡) 谢谢

名称：别杀它
又名：恶灵捕手(台)
年代：2016
类型：恐怖 / 奇幻
语言：英语
国家：美国
导演：迈克·门德兹
编剧：丹·伯克 / Robert Olsen
演员：詹姆斯·查尔克 / 杜夫·龙格尔
剧情：When an ancient demon is accidentally unleashed in a sparsely populated Alaskan town, the only hope of survival lies in the hands of a grizzled old demon hunter Jebediah Woodley and his reluctant partner FBI agent Evelyn Pierce.

Title：Don't Kill It
Year：2016
Rated：Not Rated
Genre：Action / Horror
Language：English
Country：United States
Director：Mike Mendez
Writer：Dan Berk / Robert Olsen
Actors：Dolph Lundgren / Kristina Klebe / Tony Bentley
Plot：An ancient demon terrorizes a tiny Mississippi town.

别杀它 Don't Kill It (2016)

5.0

5.2