Dharmaga.tongjoguro.kan.kkadalgun.AKA.Why.Has.Bodhi-Dharma.Left.for.the.East.-.A.Zen.Fable.1989.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cinefeel 達摩爲何東渡？ 달마가 동쪽으로 간 까닭은? 分享交流下載字幕平臺

片源版本

Dharmaga.tongjoguro.kan.kkadalgun.AKA.Why.Has.Bodhi-Dharma.Left.for.the.East.-.A.Zen.Fable.1989.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cinefeel

最後更新：2025-9-7 00:01

原创翻译双语简体韩语 ASS

65k 60 2025-6-8 18:48

發佈人：

是炸毛怪

總共發佈過字幕 2 条

支持 1

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

DVD9那版中文字幕实在没眼看。三个月前通宵赶工的首版字幕也留下不少遗憾。这两天精修一版，做成中韩双语字幕，补全了此前未听清的台词，并为部分佛教术语添加了注释。唯盼韩语大佬和对佛教用语有研究的朋友不吝赐教，协助捉虫。

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

volv2025

点赞支持！感谢发布！

2025-6-9 13:25

名称：達摩爲何東渡？
又名：如何是祖師西來意？ / Why Has Bodhi-Dharma Left for the East?: A Zen Fable
年代：1989
类型：劇情
语言：韓語
国家：韓國
导演：裵鏞均
编剧：裵鏞均
演员：李坂勇 / 申元葉
剧情：老僧慧曲和童僧海真生活在深山中的寺廟內。一日，名叫基峯的青年僧侶前來拜訪慧曲。儘管出家了，基峯仍然不能擺脫紅塵中的情愛，因聽說慧曲高僧可以點化心靈，遂找到山寺中。基峯和慧曲不斷地進行精神層面的交流，並嚴守修行還是不能超脫，感到格外痛苦。慧曲壽終正寢，臨逝之際並沒有給基峯留下什麼勸導，只是囑託基峯能夠爲自己裹裝……基峯繼續修行。

Title：Dharmaga tongjoguro kan kkadalgun
Year：1989
Rated：Not Rated
Genre：Drama
Language：Korean
Country：South Korea
Director：Yong-Kyun Bae
Writer：Yong-Kyun Bae
Actors：Yi Pan-Yong / Sin Won-Sop / Hae-Jin Huang
Plot：About three monks in a remote monastery; an aging master, a small orphan and a young man who left his city life to seek Enlightenment.

達摩爲何東渡？ 달마가 동쪽으로 간 까닭은? (1989)

7.8

7.4