網站可能被牆，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 註冊
斯諾登 Snowden

斯諾登 Snowden (2016)

電影 美國 德國 英語 劇情 驚悚 傳記
又名：斯諾登風暴(港) 神鬼駭客：史諾登(臺) 斯諾登檔案 The Snowden Files Sacha
斯諾登2004年應徵入伍、後被派遣到伊拉克戰場，因不幸在訓練時雙腿受傷，斯諾登退役回國後應聘加入中情局。之後，他又進入國安局工作，並意外發現政府在“9·11”事件後對公民電話和社交網絡實施大規模監控計劃，於是泄露了大量機密文件。事發後，斯諾登遭當局通緝，便逃到香港。此後，他幾經輾轉逃至俄羅斯尋求庇護。
豆瓣

7.6

46259
IMDb

7.3

169530
首页 斯諾登
片源版本
【原创听译 V.2】Snowden.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
最後更新：2023-12-14 14:04
原创翻译 简体繁体英语 SRTASS
241k 25987 2016-11-25 07:06
發佈人：
一名童鞋
總共發佈過字幕 7 条
支持 14
下載字幕文件 字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
拿到视频其实已经超过两周了，开始翻译之后断断续续也竟然做了有一周……惭愧……
这部电影其实我已经期待很久了…刚开始的时候是准备拿到英文字幕再开始做的，结果等了很久都没出英文字幕，索性自己听译吧……其实还蛮难的……因为里面超多的专业术语，计算机行业、情报行业等等……苦逼的我只能求助维基百科了……还有一些电影里的电视视频，由于听不太清还去YouTube翻了原始视频……好苦逼……Anyway……现在字幕已经翻译好了，英文也出来了……不过暂时没做双语，撸主累了要睡觉去了……祝大家观影愉快……

对了，还有那句老话，有问题在下面回复哦，或者微博我

另外，转载、压制、调整版本请保留译者信息

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
字幕适配：适配 Snowden.2016.XXXXp.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
其他片源匹配度暂不保证
译者版本：V.2 Bug fixed
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
發表留言 共 30 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
zachariah
能出个适配蓝光版的吗？
2016-12-11 05:02
一名童鞋
抱歉，最近不在家，暂时不能更新版本，可以尝试一下手动调节播放器的时间补偿
2016-12-16 13:29
一名童鞋
抱歉，最近不在家，暂时不能更新版本，可以尝试一下手动调节播放器的时间补偿
2016-12-16 13:29
P
Poka
@zachariah：换用.srt格式的字幕试试看，不要用ass格式
2016-12-14 12:52
zachariah
@Poka：用Snowden.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS这个版本试了，不管用。
2016-12-12 04:10
P
Poka
这个也能在potplayer播放器手动设置字幕同步到蓝光版本，设置字幕超前24秒，设置转换字幕帧率23.976 -> 24Fps 。 设置之后能同步以下的蓝光版本： Snowden.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Snowden.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
2016-12-11 13:30
P
Poka
这个也能在potplayer播放器手动设置字幕同步到蓝光版本，设置字幕超前24秒，设置转换字幕帧率23.976 -> 24Fps 。 设置之后能同步以下的蓝光版本： Snowden.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Snowden.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
2016-12-11 13:30
马
马天皓
谢谢作者，么么哒
2016-12-1 21:58
一名童鞋
感谢支持！
2016-12-4 11:24
S
SniperVX
开头的this is the only aligator 应该翻成这是唯一的鳄鱼了吧
2016-11-28 21:38
CircleJoan
直譯就是"这是唯一的鳄鱼" , 語意是 "他就約我們在鳄鱼這裡"
2016-12-11 20:09
一名童鞋
感谢您的指正，直译确实是“鳄鱼”，但是翻译成“鳄鱼”的话反而不好理解了～～～所有选择了中文语境～～～
2016-11-29 02:08
很
很辛苦
谢谢，很好，能考虑做下布里斯堡的字幕吗，好电影可是一直只有机翻版。
2016-11-26 21:57
一名童鞋
抱歉，最近应该没什么时间了，以后看吧，毕竟鄙人是单打独斗～
2016-11-29 02:10
闷
闷绝崩坏
感谢分享，已经搜索微博并添加关注
2016-11-26 01:01
一名童鞋
谢谢支持
2016-11-29 02:11
m92k
十分感谢
2016-11-25 20:00
一名童鞋
谢谢支持！
2016-11-29 02:11
T
thisyear
辛苦了！字幕不错。感谢分享。
2016-11-25 18:07
一名童鞋
感谢，博人一笑足以。
2016-11-29 02:11
101eagle
十分感谢！
2016-11-25 13:29
一名童鞋
谢谢支持
2016-11-25 17:03
5
500huan
1024，感谢
2016-11-25 09:47
一名童鞋
谢谢支持
2016-11-29 02:12
大
大评论家
可以考虑做一下 bj单身日记3和萨利机长的字幕吗？
2016-11-25 08:57
一名童鞋
@大评论家：客气，不过要看我的时间了，不能保证一定能做
2016-11-27 00:40
大
大评论家
@一名童鞋：感谢！！！！！一直在等这两部的字幕。好久了都没出来
2016-11-26 10:17
一名童鞋
这两部评价都不错啊，尤其是萨利机长，我还挺感兴趣的，看时间吧~~
2016-11-25 17:03
S
SamChen
聽譯的過程真的很辛苦,感謝您無私的奉獻~
2016-11-25 07:38
一名童鞋
感谢支持！
2016-11-25 17:00
名称：斯諾登
又名：斯諾登風暴(港) / 神鬼駭客：史諾登(臺) / 斯諾登檔案 / The Snowden Files / Sacha
年代：2016
类型：劇情 / 驚悚 / 傳記
语言：英語
国家：美國 / 德國
导演：奧利佛·斯通
编剧：基蘭·菲茨傑拉德 / 奧利佛·斯通 / 盧克·哈丁 / 安納託利·庫齊利納
演员：約瑟夫·高登-萊維特 / 謝琳·伍德蕾 / 梅麗莎·里奧 / 扎克瑞·昆圖 / 湯姆·威爾金森 / 瑞斯·伊凡斯 / 尼古拉斯·凱奇 / 愛德華·斯諾登 / 斯科特·伊斯特伍德 / 羅根·馬歇爾-格林 / 蒂莫西·奧利芬特 / 本·施耐澤 / 勒凱斯·斯坦菲爾德 / 喬莉·理查德森 / 傑米斯·巴特勒 / 帕克·索耶 / 克里斯蒂安·孔特雷拉斯
剧情：斯諾登2004年應徵入伍、後被派遣到伊拉克戰場，因不幸在訓練時雙腿受傷，斯諾登退役回國後應聘加入中情局。之後，他又進入國安局工作，並意外發現政府在“9·11”事件後對公民電話和社交網絡實施大規模監控計劃，於是泄露了大量機密文件。事發後，斯諾登遭當局通緝，便逃到香港。此後，他幾經輾轉逃至俄羅斯尋求庇護。
Title：Snowden
Year：2016
Rated：R
Genre：Biography / Crime / Drama
Language：English / American Sign Language / Russian
Country：United States / Germany / France
Director：Oliver Stone
Writer：Kieran Fitzgerald / Oliver Stone / Luke Harding
Actors：Joseph Gordon-Levitt / Shailene Woodley / Melissa Leo
Plot：The NSA's illegal surveillance techniques are leaked to the public by one of the agency's employees, Edward Snowden, in the form of thousands of classified documents distributed to the press.
SubHD
繁体 | 聯繫我們