【原创听译 V.2】Snowden.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 斯诺登 Snowden 分享交流下载字幕平台

首页斯诺登

片源版本

【原创听译 V.2】Snowden.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

最后更新：2023-12-14 14:04

原创翻译简体繁体英语 SRTASS

241k 25959 2016-11-25 07:06

发布人：

一名童鞋

总共发布过字幕 7 条

支持 14

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
拿到视频其实已经超过两周了，开始翻译之后断断续续也竟然做了有一周……惭愧……
这部电影其实我已经期待很久了…刚开始的时候是准备拿到英文字幕再开始做的，结果等了很久都没出英文字幕，索性自己听译吧……其实还蛮难的……因为里面超多的专业术语，计算机行业、情报行业等等……苦逼的我只能求助维基百科了……还有一些电影里的电视视频，由于听不太清还去YouTube翻了原始视频……好苦逼……Anyway……现在字幕已经翻译好了，英文也出来了……不过暂时没做双语，撸主累了要睡觉去了……祝大家观影愉快……

对了，还有那句老话，有问题在下面回复哦，或者微博我

另外，转载、压制、调整版本请保留译者信息

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
字幕适配：适配 Snowden.2016.XXXXp.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
其他片源匹配度暂不保证
译者版本：V.2 Bug fixed
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

名称：斯诺登
又名：斯诺登风暴(港) / 神鬼骇客：史诺登(台) / 斯诺登档案 / The Snowden Files / Sacha
年代：2016
类型：剧情 / 惊悚 / 传记
语言：英语
国家：美国 / 德国
导演：奥利佛·斯通
编剧：基兰·菲茨杰拉德 / 奥利佛·斯通 / 卢克·哈丁 / 安纳托利·库齐利纳
演员：约瑟夫·高登-莱维特 / 谢琳·伍德蕾 / 梅丽莎·里奥 / 扎克瑞·昆图 / 汤姆·威尔金森 / 瑞斯·伊凡斯 / 尼古拉斯·凯奇 / 爱德华·斯诺登 / 斯科特·伊斯特伍德 / 罗根·马歇尔-格林 / 蒂莫西·奥利芬特 / 本·施耐泽 / 勒凯斯·斯坦菲尔德 / 乔莉·理查德森 / 杰米斯·巴特勒 / 帕克·索耶 / 克里斯蒂安·孔特雷拉斯
剧情：斯诺登2004年应征入伍、后被派遣到伊拉克战场，因不幸在训练时双腿受伤，斯诺登退役回国后应聘加入中情局。之后，他又进入国安局工作，并意外发现政府在“9·11”事件后对公民电话和社交网络实施大规模监控计划，于是泄露了大量机密文件。事发后，斯诺登遭当局通缉，便逃到香港。此后，他几经辗转逃至俄罗斯寻求庇护。

Title：Snowden
Year：2016
Rated：R
Genre：Biography / Crime / Drama
Language：English / American Sign Language / Russian
Country：United States / Germany / France
Director：Oliver Stone
Writer：Kieran Fitzgerald / Oliver Stone / Luke Harding
Actors：Joseph Gordon-Levitt / Shailene Woodley / Melissa Leo
Plot：The NSA's illegal surveillance techniques are leaked to the public by one of the agency's employees, Edward Snowden, in the form of thousands of classified documents distributed to the press.

斯诺登 Snowden (2016)

7.6

7.3