甜蜜的永遠 Pelíšky AKA Cosy Dens (1999) [BluRay] cxbwxpcyq Magic Box花絮校訂翻譯甜蜜的永遠 Pelíšky 分享交流下載字幕平臺

首页甜蜜的永遠

片源版本

甜蜜的永远 Pelíšky AKA Cosy Dens (1999) [BluRay] cxbwxpcyq Magic Box花絮校订翻译

最後更新：2024-3-3 06:55

转载精修双语简体英语 SRT

20k 43 2024-2-20 22:52

發佈人：

cxbwxpcyq

總共發佈過字幕 57 条

支持 0

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

甜蜜的永远 Pelíšky AKA Cosy Dens (1999) [BluRay] cxbwxpcyq Magic Box花絮校订翻译

捷克Magic Box于2014.9.24发行《甜蜜的永远》1080p蓝光原盘
校订此盘中的花絮00001
**花絮：歌曲“因为你，我买了吉他”的片段（2:37, 576i）和花絮：享受（6个循环播放片段, 1080p）没有自带英文字幕，无需翻译
花絮：享受
"Maršál Malinovskij" ("Marshal Malinovski," 1:18)
"Proletáři" ("Workers of the World," 0:36)
"Cože?" ("What?," 0:49)
"Chyba" ("Mistake," 0:56)
"Vyděržaj pioněr" ("Endure," 1:02)
"Zázrak" ("Miracle," 1:15)
**00001.m2ts（制作“甜蜜的永远”，捷克语英字）（时长15:17，576i，2014）

根据 - 原字幕制作：翻译【hadwin】 - 的版本校对
**更改部分翻译语法，润色

字幕含中srt、英srt、中上英下srt

（英字OCR，来自原盘pgs硬字幕）

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！
https://weibo.com/u/6164820537

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：甜蜜的永遠
又名：甜蜜的永遠(臺) / 春風吹到布拉格(港) / Cosy Dens
年代：1999
类型：劇情 / 喜劇 / 家庭
语言：捷克語 / 俄語
国家：捷克
导演：揚·霍布雷克
编剧：培特爾·亞爾喬夫斯基 / 彼得·沙巴赫
演员：邁克爾·貝蘭 / 米洛斯拉夫·多努蒂爾 / 西蒙娜·史達索娃 / 克里斯蒂娜·諾瓦科娃 / 耶裏·柯達特 / 伊娃·赫魯波娃 / 艾米麗婭·瓦薩約娃 / 波萊克·波利夫卡 / 雅洛斯拉夫·杜謝克 / 史黛拉·查娜克娃 / 伊裏·克列伊契克 / 翁德雷·布勞塞克 / 西爾維·考伯利茲克娃 / Marek Javorský / 鮑里斯·許布納 / 達格瑪·泰希曼諾奧娃
剧情：故事發生在1967年的布拉格，聖誕節即將來臨，家家戶戶都沉浸在節日的喜悅氣氛之中。16歲的少年米修（邁克爾·貝蘭 Michael Beran 飾）暗戀着鄰居家的女孩金德諾（克里斯蒂娜·科胡託娃 Kristýna Nováková 飾），無奈落花有意流水無情，而兩家人之間的關係也並不親密，米修小小年紀就飽嘗了求而不得的痛苦滋味。之後，金德諾的母親去世了，而她的父親居然愛上了米修的阿姨，因爲這段姻緣，兩家人重修舊好，米修終於找到了機會向金德諾傾訴了他深藏已久的愛意，但金德諾對於這段感情似乎十分怯懦。金德諾即將跟隨父親前往倫敦遊玩，面對離別，米修能夠堅持自己小小的愛戀嗎？

Title：Pelísky
Year：1999
Genre：Comedy / Drama
Language：Czech / Russian
Country：Czech Republic
Director：Jan Hrebejk
Writer：Petr Jarchovský / Petr Sabach
Actors：Michael Beran / Miroslav Donutil / Simona Stasová
Plot：Two families, Sebkovi and Krausovi, are celebrating Christmas, but not everyone is in a good mood. Teenage kids think their fathers are totally stupid; fathers are sure their children are nothing more than rebels, hating anything they say.

甜蜜的永遠 Pelíšky (1999)

8.0

8.1