網站可能被牆,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

深海浩劫 Deepwater Horizon (2016)

電影 美國 中國香港 英語 劇情 冒險 災難

豆瓣
58050
IMDb
193498
片源版本
Deepwater.Horizon.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
官方字幕 简体繁体英语 SRT
109k 20479 2016-12-30 15:30
發佈人:
總共發佈過字幕 6 条
支持 2
下載字幕文件 字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕和时间轴均来自feng0571hz版本,因原版本在专业词汇翻译方面存在一些错误,作为相关从业人员,根据自己的专业知识做了重新翻译,日常对话中台语风格的语句并未做修正。
谢谢feng0571hz提供的原字幕
發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

有来有去
石油人!
2022-4-28 20:24

C
CY_Chan
谢谢,这个字幕翻译相对另外的那些靠谱多了,如果有双语就更好了!
2017-1-12 11:35

R
RYUJI
感谢你的付出!希望能有高手合成一下双语的字幕!
2016-12-30 16:36

名称:深海浩劫
又名:深水地平線 / 怒火地平線(臺)
年代:2016
类型:劇情 / 冒險 / 災難
语言:英語
国家:美國 / 中國香港
导演:彼得·博格
编剧:馬修·邁克爾·卡納漢 / 馬修·薩德
演员:馬克·沃爾伯格 / 迪倫·奧布萊恩 / 約翰·馬爾科維奇 / 庫爾特·拉塞爾 / 吉娜·羅德里格茲 / 凱特·哈德森 / J·D·埃弗摩爾 / 喬·克里斯特 / 約翰·阿米喬 / 布拉德·利蘭 / 道格拉斯·M·格里芬 / 克里斯·阿斯沃思
剧情:麥克(馬克·沃爾伯格 Mark Wahlberg 飾)是位於墨西哥灣的石油鑽塔深水地平線號上的安全維修人員,在和妻子弗裏西亞(凱特·哈德森 Kate Hudson 飾)告別之後,麥克將再度面對長達21天的連續作業。麥克的工作經驗非常的豐富,在他任職期間,鑽塔上沒有發生過任何的生產事故,他因此深受上司和同事們的信賴。 項目負責人唐納德(約翰·馬爾科維奇 John Malkovich 飾)希望能夠加快開採的進程,但麥克表示這將帶來很大的安全隱患。唐納德並沒有聽取麥克的警告,而是一意孤行,導致鑽塔中發聲了劇烈的爆炸。霎時間,火海淹沒了工人們,126名鑽井工人被困在死亡的邊緣線上。
Title:Deepwater Horizon
Year:2016
Rated:PG-13
Genre:Action / Drama / History
Language:English
Country:Hong Kong / United States
Director:Peter Berg
Writer:Matthew Michael Carnahan / Matthew Sand / David Barstow
Actors:Mark Wahlberg / Kurt Russell / Douglas M. Griffin
Plot:A dramatization of the disaster in April 2010, when the offshore drilling rig called the Deepwater Horizon exploded, resulting in the worst oil spill in history.