革命錄影紀事 Videogramme einer Revolution (1992)

名称：革命錄影紀事
又名：齊奧塞斯庫政權的崩潰 / 革命錄像紀事 / Videogram of a Revolution
年代：1992
类型：紀錄片 / 戰爭
语言：德語 / 羅馬尼亞語 / 英語
国家：德國 / 羅馬尼亞
导演：哈倫·法羅基 / 安德烈·烏日克
编剧：哈倫·法羅基 / 安德烈·烏日克
演员：揚·卡拉米特魯 / 埃列娜·齊奧塞斯庫 / 尼古拉·齊奧塞斯庫 / Mircea Dinescu / Thomas Schultz / Visarion Alexa
剧情：尼古拉·齊奧塞斯庫（Nicolae Ceau?escu，1918年1月26日－1989年12月25日，又譯壽西斯古和西奧塞古），羅馬尼亞政治家，著名的社會活動家，齊奧塞斯庫兄弟姐妹共9人，前總統尼古拉排行老三，他共有5個兄弟，3個姐妹。老大尼庫利娜是家庭婦女，老二馬林常年擔任羅駐奧地利商務參贊，老四瑪麗亞（女）曾在布加勒斯特電磁廠當車間主任，老五弗洛雷亞爲前《火花報》記者，老六安德魯察中將曾任內務部警官學校校長，老七伊利耶中將曾是羅馬尼亞軍事科學院歷史系教授、國防部副部長兼羅軍最高政治委員會書記，老八埃列娜（女）長期在家鄉當教師、學監，老九揚曾任農業部長。1918年1月26日，本人生於奧爾特縣斯科尼切會蒂村。1933年加入共青團。1936年加入GCD。因從事反法西斯鬥爭，多次被捕坐牢。曾任共 青 團中央書記、州委書記、農業部副部長、武裝部隊部副部長等職。1955年當選爲黨 中 央政 治局 委員、中 央 書記。1965年3月24日當選爲羅馬尼亞工人黨第一書記。1965年喬治烏－德治不幸逝世以後，經過國民公決，他成爲羅馬尼亞的最高領導人，1974年任共和國總統，直至1989年被殺爲止。齊奧塞斯庫在任期間實行獨 裁 統 治，民主被剝奪，他還任命親戚爲**官員，在政治上手段狠辣。在外交方面，他保持獨立自主，與蘇聯保持距離，與中國友好，曾與美國總統尼克松見面，並和以色列保持外交關係，譴責蘇聯在勃列日涅夫統治時期侵略捷克。 儘管在外交上齊奧塞斯庫有許多成就，但是他經濟上的腐敗無能使得羅馬尼亞出現危機；而且齊奧塞斯庫居住於宮殿的豪華建築物中，過着豪奢的生活，與人民的一般生活脫節。而且齊奧塞斯庫還以祕密警察方式監視人民生活。根據2006年發現的前情報局檔案，在1988年，齊奧塞斯庫曾遭遇一次未遂的刺殺。刺殺者名叫索尼克·比斯，他在1988年3月的黨代會場外僻靜處，對齊奧塞斯庫進行刺殺，但被警衛察覺，遂被捕。他自稱隸屬於“自由真相與民主鐵血戰士”的組織。這個刺客後來被祕密警察處死。但是此檔案現在被羅馬尼亞官方的歷史文獻管理部門所收藏，具體細節仍然沒有透露。 1989年12月蘇東劇變中羅馬尼亞人民集會要求民主，受到齊奧塞斯庫強力鎮壓，結果引發更大騷動。國防部第一副部長斯登古雷斯庫上將沒有按齊奧塞斯庫的旨意去攔阻羣衆，維持秩序，反而壯起膽來“背叛”了他，偷偷下令軍隊撤回軍營，給了齊奧塞斯庫致命的一擊。國防部第一副部長斯登古雷斯庫上將沒有按齊奧塞斯庫的旨意去攔阻羣衆，維持秩序，反而壯起膽來“背叛”了他，偷偷下令軍隊撤回軍營，給了齊奧塞斯庫致命的一擊。示威民衆的情緒更加激昂，口號聲、歌聲響徹雲霄，一起向黨中央大廈衝擊。終於，齊奧塞斯庫夫婦和中央要員抵擋不住，撤離了黨中央大廈。齊奧塞斯庫最後準備以直升機從總統府逃脫，結果被羅馬尼亞救國陣線委員會逮捕，他和妻子埃列娜·齊奧塞斯庫被控以“屠殺六萬人民、積蓄超過十億美元的不當財產”等罪名，在經軍事審訊後被祕密槍決，並沒收所有財產。審訊及槍決過程的影片很快在法國及其他歐洲國家流傳，羅馬利亞的電視臺也有播出。 2001年，被強力部門沒收多年的財產經羅馬尼亞最高法院判決歸還他的兒子和女兒。 　　Czech-German doc pope Harun Farocki, working with Andrei Ujica, assembles video footage shot by scores of sources during the week of riots that culminated in the Ceausescu overthrow of 1989, and what results is not only an hour-by-hour history of the revolution but also an exploration of how it was conceived and seen as a televised event. We get all of the broadcast glitches, unedited feeds, power-grabbing chaos, and epochal please-stand-by ellipses; as civilians literally defend the TV station with combat rifles, unidentified counter-revolutionary snipers hole up in massive and empty high-rise buildings the dictator had built and then abandoned. The sense of exhilarating liberation and history made as we watch is consistently leavened by the weird distance, between citizens and their own revolt, occupied by TV cameras and monitors. By the end of the week, and the Ceausescus' executions, nothing is real—or historical—until it is seen on television.

Title：Videogramme einer Revolution
Year：1992
Genre：Documentary / History / War
Language：German / Romanian / English
Country：Germany / Romania
Writer：Harun Farocki / Andrei Ujica
Actors：Ion Caramitru / Elena Ceausescu / Nicolae Ceausescu
Plot：This documentary uses news footage and amateur video to paint a vivid picture of Romania's 1989 revolution and the fall of dictator Nicolae Ceausescu.