養蜂人 The Beekeeper (2024)

本字幕适配iTunes.WEB版.1小时45分34秒(不匹配AMZN&蓝光版)

资源版本：
iTunes.WEB版资源为:1小时45分34秒-完整版 (推荐)
AMZN.WEB版资源为:1小时45分14秒-删减版
BluRay蓝光版资源为:1小时45分14秒-删减版
大陆公映版资源为:1小时44分22秒-删减版

iTunes.WEB版与BluRay&AMZN.WEB版区别
片头相差7秒(片头不同)
正片相差5秒30(去片头片尾后正片内容相差值)
片尾相差7秒30(iTunes版多了米高梅片尾)
两版字幕时间轴相差7秒(调整后影片中部与尾部还是会有不同程度的差值)

关于译本：
本特效字幕译本为“大陆院线官方译本” 优化部分细节,补全缺失翻译
注:大陆院线官方译本分为[翻译版]与[译制版],此版为翻译版,译制版为国配中字(未制作)

关于字幕：
中文银白色,英文高端黄,色系R224,特效代码32行

特别说明:
ASS文本特效字幕:画内显示,适用手机&电脑外挂&宽屏压制
SUP图形特效字幕:画外显示,适用电脑外挂&碟机外挂&IMAX压制
注:ASS与SUP分别用于[画内]与[画外](该特效字幕不可相互切换,不然字号会偏小或偏大且特效会错位,电脑用户推荐使用SUP字幕)

国配音轨：
1.iTunes.WEB版专用.中影国配音轨(独家重混调制)DDP5.1/384kbps
2.BulRay&AMZN.WEB通用版.中影国配音轨(公映版微调)DDP5.1/384kbps

PS：开放ASS文本字幕,新增独家重混调制多版国语音轨
SUP字幕&国语音轨文件过大无法上传,字幕包内附[迅雷/夸克]网盘链接,需要请自行提取!