你逃我也逃 To Be or Not to Be (1942)

名称：你逃我也逃
又名：生存還是毀滅 / 戲諜人生 / 扮嘢奇兵 / 生死攸關 / 嗨！我的元首 / 生或死 / 生死問題，是死？是活？ / 生死大逃亡
年代：1942
类型：喜劇 / 愛情 / 戰爭
语言：英語 / 德語
国家：美國
导演：恩斯特·劉別謙
编剧：恩斯特·劉別謙 / 梅爾希奧·倫傑爾 / 埃德溫·賈斯特斯·邁耶
演员：卡洛·朗白 / 傑克·本尼 / 羅伯特·斯塔克 / 菲利克斯·佈雷薩特 / 萊昂內爾·阿特威爾 / 斯坦利·裏吉斯 / 西戈·魯曼 / Tom Dugan / 查爾斯·霍爾頓 / George Lynn / Henry Victor / Maude Eburne / 哈利韋爾·霍布斯 / 邁爾斯·曼德 / 魯道夫·安德斯 / Sven Hugo Borg / 丹尼·鮑沙其 / 巴斯特·布羅迪 / Alec Craig / 赫爾穆特·丹丁 / Jack Deery / Leslie Denison / 詹姆斯·芬利森 / 貝絲·弗勞爾斯 / Stuart Hall / 萊蘭·霍奇森 / Shep Houghton / 奧拉夫·許滕 / Charles Irwin / Tiny Jones / 約翰·凱洛格 / Adolf E. Licho / Wilbur Mack / John Meredith / Maurice Murphy / Richard Neill / 拉斯·鮑威爾 / 弗蘭克·雷歇爾 / Otto Reichow / Gene Rizzi / John Roy / Hans Schumm / Stephen Soldi / Count Stefenelli / 羅蘭德·瓦爾諾 / Ernö Verebes / Dorothy Vernon / Armand 'Curly' Wright / Wolfgang Zilzer
剧情：波蘭華沙有一個劇團，其中有一名演員Bronski（Tom Dugan 飾）極其擅長模仿德國納粹領袖希特勒。Maria Tura（卡洛·朗白 Carole Lombard 飾）和Joseph Tura（傑克·本尼 Jack Benny 飾）是劇團裏的一對夫妻，劇團最近正在上演《哈姆雷特》。演出間隙，Maria收到了一束鮮花，來自一個年輕的飛行員Stanislav Sobinski（羅伯特·斯塔克 Robert Stack 飾），趁着Joseph在舞臺上念著名臺詞“to be or not to be”的時候，她安排Sobinski進了後臺，兩人情愫暗生。然而不久後，納粹侵略波蘭，Sobinski只能前往作戰。Sobinski所在隊伍的領導是Siletsky教授，Sobinski想讓Siletsky幫忙帶封信給Maria，然而Siletsky卻連著名女演員Maria都不認識，於是Sobinski開始對Siletsky產生了懷疑。Sobinski爲了追蹤Siletsky又回到華沙。而另一方面，Maria卻被兩個納粹士兵帶去見Siletsky，Siletsky對Maria也是心生愛慕，更希望Maria成爲納粹在波蘭的間諜。Maria藉故逃回家，卻在家中意外的碰到了Sobinski和她的丈夫Josef，這段三角關係該如何收場，他們又要如何聯手對抗納粹？

Title：To Be or Not to Be
Year：1942
Rated：Passed
Genre：Comedy / Romance / War
Language：English / German / French
Country：United States
Director：Ernst Lubitsch
Writer：Melchior Lengyel / Edwin Justus Mayer / Ernst Lubitsch
Actors：Carole Lombard / Jack Benny / Robert Stack
Plot：During the German occupation of Poland, an acting troupe becomes embroiled in a Polish soldier's efforts to track down a German spy.