讓我告訴你 ちゃんと伝える (2009)

名称：讓我告訴你
又名：愛的告別禮(港) / Be Sure to Share
年代：2009
类型：劇情
语言：日語
国家：日本
导演：園子溫
编剧：園子溫
演员：黑澤良平 / 奧田瑛二 / 伊藤步 / 高橋惠子 / 高岡奏輔 / 綾田俊樹 / 緒方義博 / 吹越滿 / 滿島光 / 佐藤二朗 / 諏訪太朗
剧情：誰會想到，曾經令足球部少年們聞風喪膽的魔鬼教練北徹二（奧田瑛二 飾）竟然會一病不起。往日的粗暴專橫不再，如今他有如寂寞的老人，兀自等待死亡的降臨。不過，這起變故卻也極大改善了北家父子的關係。現年27歲的北史郎（AKIRA 飾）當年也是父親足球隊的一員，但父親並未對他青眼有加，反而愈加嚴厲。自從父親病倒之後，史郎彷彿和父親變成無話不說的好朋友，父子倆還相約痊癒後去恬靜的湖邊垂釣。某天，史郎無意間得知自己患上比父親更爲嚴重的癌症。他保守這個祕密，甚至祈禱父親儘快死去，以避免承受白髮人送黑髮人的悲痛。縱使諸多不捨，分別的日子卻漸漸臨近……

Title：Chanto tsutaeru
Year：2009
Genre：Drama
Language：Japanese
Country：Japan
Director：Sion Sono
Writer：Sion Sono
Actors：Akira / Eiji Okuda / Ayumi Ito
Plot：Shiro is twenty-seven years old and is tormented by his father's terminal cancer diagnosis. He copes by communicating his care and love to his father. We see the father and son relationship as it took form and evolved, the difficulties, the temperaments and how the man acted as his son's coach and instructor. Shiro has information he is concealing though and must take a step in that regard as well.