網站可能被牆,請記住以下域名:subhd.me subhd.one

周末 Week End (1967)

电影 法国 意大利 法语 剧情 喜剧

豆瓣
7166
IMDb
16738
片源版本
[周末][简法双语特效][Weekend.1967.1080p.CC.BluRay.AVC.LPCM.1.0][01.44.09]@TomLijian
转载精修 双语 简体法语 SUP
8102k 6
發佈人:
總共發佈過字幕 14 条
支持 0
下載字幕文件 字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
1、特别感谢【翻译@壹点零 调校@Zekai & 史努比】,在@壹点零 提供最新修正版ass的条件下进行再次精细制作。

2、本字幕是依据法文字幕而翻译,有别于CC提供的英文字幕翻译,个人觉得可靠实在,毕竟在其母语的语境下更能进一步理解好电影。

3、首先把字幕样式换了,并将注释的位置进行了改动,文字翻译基本上没有进行修改。调整了中文之间以及两对话符的间距,力争适配眼睛舒适度。对文中出现的所有特效点逐一进行加工处理,ass文件有四处特效点在Potplayer播放器中显示错误,而转成sup文件完美解决问题。

4、电影完美匹配CC发行的BD蓝光版本。

5、电影开头显示【十八岁以下禁止观看】。

【@TomLijian制作】
發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称:周末
又名:Week-end / Weekend
年代:1967
类型:剧情 / 喜剧
语言:法语
国家:法国 / 意大利
导演:让-吕克·戈达尔
编剧:让-吕克·戈达尔
演员:米蕾叶·达尔克 / 让·雅南 / 琼-皮尔里·卡尔弗恩 / 伊夫·阿封索 / 朱丽叶·贝尔托 / 米歇尔·古诺 / 让·厄斯塔什 / 保罗·热戈夫 / 瓦勒瑞·拉格兰 / 让-皮埃尔·利奥德 / 丹尼尔·波默勒尔 / 拉斯洛·萨博 / 安妮·维亚泽姆斯基 / Yves Beneyton / Jean-Claude Guilbert / Blandine Jeanson
剧情:1968年,电影导演让·吕克-戈达尔已经获得了太多的成功。 这一年,电影界前辈、法国电影资料馆馆长亨利·郎格洛瓦提出了整个电影史应该以"戈达尔前"与"戈达尔后"两个概念来划分的论点。在他看来,38岁的哥达尔结束了一个时代也开创了一个时代。 著名作家路易·阿拉贡早在1965年就已经说过:"今天的艺术就是戈达尔。"著名存在主义哲学家萨特也宣称:"在戈达尔的影片里,学问太多了。"   其实,除了处女作《筋疲力尽》获得1960年西柏林电影节最佳导演奖、《狂人比挨洛》获得1965年威尼斯国际电影节青年评论奖、《中国姑娘》获得1967年威尼斯电影节评委会特别奖外,戈达尔导演的其他几十部影片,并没有给他带来很好的声誉,大多数观众看戈达尔的电影,不是不知所措,就是焦躁不安。 或许,戈达尔生来就是电影的敌人。   在1967年拍摄的《周末》里,他让动作停止--两个倒垃圾的人直接对着一部摄象机谈话,长达7分钟之久。在这部影片的开头部分,一个仅仅穿着乳罩和短裤的女人,坐在半明半暗的一张桌子上,直接对着一部推近拉远的摄象机说话,详细的叙述她参加的一次狂欢。这个段落也持续了好几分钟。思想激进的戈达尔,用这种方式与好莱坞抗衡。因为在他看来,好莱坞电影流畅的剪辑和快速的节奏,是为了迎合观众,进而麻痹观众,使他们沉湎在白日梦中,甘心情愿的忍受资产阶级的剥削。他甚至认为,电影本身就是资产阶级的,要反抗资产阶级,就需要把电影的传统全部粉碎。这样不象电影的电影,才使值得拍摄的好电影。
Title:Week end
Year:1967
Rated:Not Rated
Genre:Adventure / Comedy / Drama
Language:French
Country:France / Italy
Director:Jean-Luc Godard
Writer:Jean-Luc Godard / Julio Cortázar
Actors:Mireille Darc / Jean Yanne / Jean-Pierre Kalfon
Plot:A surreal tale of a married couple going on a road trip to visit the wife's parents with the intention of killing them for the inheritance.