網站可能被牆,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

異形:契約 Alien: Covenant (2017)

電影 美國 英語 科幻 恐怖

豆瓣
300825
IMDb
338363
片源版本
Alien.Covenant.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
原创翻译 双语 简体英语 ASS
48k 2862 2017-8-2 00:40
發佈人:
總共發佈過字幕 2 条
支持 1
下載字幕文件 字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
取自韩版字幕,原字幕译者:Papahelp 感谢~

本人修订了各种错字,少部分错翻,时间轴不准确,各种bug.

修正后时间轴已完美匹配web-dl版本(理论上匹配所有web-dl版本)

加入简单特效

ps:原字幕翻译硬伤挺多,本人有心无力.看看改改,等电影看完修改完时间轴已经没心情再改错翻了..凑合看吧
發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

zachariah
2104年翻译成2014年,重要的年代信息都搞错。
2017-8-3 01:12

发恰哥
这个字幕不错,不过时间轴有点偏差,我用播放器的快1秒和退1秒,看没事,谢谢楼主。
2017-8-2 21:41

同系列作品
Prometheus
2012
Alien: Covenant
2017
名称:異形:契約
又名:異形:聖約(港 / 臺) / 神奇異形在哪裏(豆友譯名) / 已開:大勺(豆友譯名) / 異形:失樂園 / 普羅米修斯2 / Prometheus 2 / Alien: Paradise Lost
年代:2017
类型:科幻 / 恐怖
语言:英語
国家:美國
导演:雷德利·斯科特
编剧:邁克爾·格林 / 傑克·帕格恩 / 約翰·洛根
演员:邁克爾·法斯賓德 / 凱瑟琳·沃特斯頓 / 比利·克魯德普 / 丹尼·麥克布萊德 / 德米安·比齊爾 / 卡門·艾喬戈 / 朱西·斯莫利特 / 考莉·埃爾南德斯 / 艾米·西米茨 / 納撒尼爾·迪安 / 亞歷山大·英格蘭 / 本傑明·裏格比 / 烏利·拉圖基孚 / 泰絲·哈烏布里奇 / 羅蕾萊·金 / 哈維爾·博泰特 / 詹姆斯·弗蘭科 / 蓋·皮爾斯 / 勞米·拉佩斯
剧情:故事發生在一艘名爲“契約”的殖民太空船之上,飛船上搭載了兩千名進入沉睡的殖民者,他們的目的地是遙遠的歐米伽六號行星,希望能夠在那裏建立新的家園。一場意外的發生令契約號的能量收集帆遭到了破壞,船長布蘭森(詹姆斯·弗蘭科 James Franco 飾)亦不幸身亡。作爲代理船長的歐朗(比利·克魯德普 Billy Crudup 飾)帶領着驚恐而又悲傷的船員們降落到了一顆未知的神祕星球上。 在這裏,他們遇見了仿生人大衛(邁克爾·法斯賓德 Michael Fassbender 飾),大衛熱情的接納了人類的到來,並講述了他和已故的肖博士(勞米·拉佩斯 Noomi Rapace 飾)在這裏生活的經歷。就在大衛漸漸贏得了船員們的信任的同時,大家已經一步一步的走入了前者爲他們精心打造的地獄之中。
Title:Alien: Covenant
Year:2017
Rated:R
Genre:Horror / Sci-Fi / Thriller
Language:English / German
Country:United Kingdom / United States
Director:Ridley Scott
Writer:Dan O'Bannon / Ronald Shusett / Jack Paglen
Actors:Michael Fassbender / Katherine Waterston / Billy Crudup
Plot:The crew of a colony ship, bound for a remote planet, discover an uncharted paradise with a threat beyond their imagination, and must attempt a harrowing escape.