[精修双语特效字幕]TheGrandTour-Season01-CHS&ENG-Subtitle 大世界之旅第一季 The Grand Tour 分享交流下载字幕平台

首页大世界之旅第一季

片源版本

[精修双语特效字幕]TheGrandTour-Season01-CHS&ENG-Subtitle

S01E00

最后更新：11-15 06:05

转载精修双语简体英语 ASS

626k 0 2025-9-3 16:21

发布人：

SubKing

总共发布过字幕 8095 条

支持 0

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

转载自@RowenNell
本字幕基于[TheGrandTour字幕组]发布的字幕，重新制作。
使用字幕前，请安装字体

# 适配片源：
The.Grand.Tour.2016.S01.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-NOGRP[rartv]

# 改动点：
1. 分辨率设置4K：原字幕分辨率设置混乱，一部分是1080p一部分是720p。为适配4K片源，这里将所有字幕均调整为3840*2160。
2. 时间轴调整：调整时间轴以适配片源
3. 字体设置统一化：原字幕存在字体设置混乱等问题，这里将所有字体进行了完全重新调整设置，字幕样式简化为：字幕，字幕ENG，副本字幕，注释，staff，Others
4. 为优化观看体验，故删除左上角字幕组Logo
5. 为部分字幕添加特效

# 字幕的显示
由于ass字幕并不支持HDR，所以相关字幕的颜色设置均基于 MPV播放器将HDR视频映射为SDR后所显示的色彩，无法保证在其他播放器中也能有准确的颜色

同系列作品

大世界之旅第一季

The Grand Tour

2016

大世界之旅第二季

The Grand Tour

2017

大世界之旅第三季

The Grand Tour

2019

大世界之旅第四季

The Grand Tour

2019

大世界之旅第五季

The Grand Tour

2022

大世界之旅第六季

The Grand Tour

2024

名称：大世界之旅第一季
又名：伟大的旅程 / 歌朗途 / 壮游 / 壮游之旅
年代：2016
类型：真人秀
语言：英语
国家：英国
导演：菲尔·查沃德 / 布赖恩·克莱因 / 凯特·林奇·罗宾森
演员：杰里米·克拉克森 / 理查德·哈蒙德 / 詹姆斯·梅 / 麦克·斯金纳
剧情：Follow Jeremy, Richard, and James, as they embark on an adventure across the globe. Driving new and exciting automobiles from manufactures all over the world.

Title：The Grand Tour
Year：2016
Rated：TV-14
Genre：Adventure / Comedy / Sport
Language：English
Country：United Kingdom / United States
Actors：Jeremy Clarkson / James May / Richard Hammond
Plot：Jeremy, Richard and James embark on an adventure across the globe, driving new and exciting automobiles from manufacturers all over the world.

大世界之旅第一季 The Grand Tour (2016)

9.6

8.7

大世界之旅 第一季 The Grand Tour (2016)

9.6

8.7

大世界之旅第一季 The Grand Tour (2016)