醉酒的女人.A.Woman.Under.the.Influence.1974.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT 醉酒的女人 A Woman Under the Influence 分享交流下载字幕平台

首页醉酒的女人

片源版本

醉酒的女人.A.Woman.Under.the.Influence.1974.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

最后更新：11-13 14:07

转载精修简体英语 SRTASS

538k 0 2025-10-25 12:05

发布人：

SubKing

总共发布过字幕 8095 条

支持 0

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

转载自@LeoGrande2
翻译说明：本片先前流传的唯一一版字幕质量糟糕，本次根据原片英语字幕进行重译。由于资料和外语水平有限，字幕可能存在错漏，如有发现，欢迎反馈改进，可于官号豆瓣私信、微信公众号后台留言，或发送至官方邮箱 [email protected] 。

翻译：desi
校对：詹十七

匹配资源版本：A.Woman.Under.the.Influence.1974.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

名称：醉酒的女人
又名：受影响的女人 / 受感化的妇人 / 权势下的女人
年代：1974
类型：剧情 / 爱情
语言：英语 / 意大利语
国家：美国
导演：约翰·卡萨韦蒂斯
编剧：约翰·卡萨韦蒂斯
演员：彼得·法尔克 / 吉娜·罗兰兹 / 弗雷德·德雷珀
剧情：尼克（彼得·福克 Peter Falk 饰）老老实实工作，勤勤恳恳做人，尽管从事的是一份辛苦但收入微薄的体力工作，但一想到自己的家庭和未来，尼克感到十分满足。不幸的是，很显然，对于生活，尼克的妻子玛贝尔（吉娜·罗兰兹 Gena Rowlands 饰）有着和丈夫截然不同的想法，她总是抱怨这个，抱怨那个，终日饮酒，精神不稳定随时处于崩溃的边缘。一方面，尼克很爱自己的妻子，希望她能够幸福和快乐，另一方面，整日生活在玛贝尔散发的负能量中，尼克很难不受其影响。终于，一场意外让夫妻两人压抑已久的情绪爆发了出来，激烈的争吵，无法调解的冲突，最终，尼克亦开始产生了疑惑，真正不正常的那一个，究竟是谁？

Title：A Woman Under the Influence
Year：1974
Rated：R
Genre：Drama / Romance
Language：English / Italian
Country：United States
Director：John Cassavetes
Writer：John Cassavetes
Actors：Gena Rowlands / Peter Falk / Fred Draper
Plot：Although wife and mother Mabel is loved by her husband Nick, her mental illness places a strain on the marriage.

醉酒的女人 A Woman Under the Influence (1974)

8.3

8.0