生命的門檻 Nära livet AKA So Close to Life (1958) [BluRay] cxbwxpcyq校訂翻譯生命的門檻 Nära livet 分享交流下載字幕平臺

首页生命的門檻

片源版本

生命的门槛 Nära livet AKA So Close to Life (1958) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译

转载精修双语简体英语 SRT

91k 74 2024-5-22 18:31

發佈人：

cxbwxpcyq

總共發佈過字幕 57 条

支持 0

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据 - 原字幕制作：初译【ayumih】重译【郸行客】 - 的版本校对
【郸行客】重译部分：翻译人名，修改部分错误用词和句式，补充职员表中文

本人校对部分：
**补充的职员表字幕改成4行内，修改部分用词
**修改部分韵脚，更改部分翻译语法和错误，润色
**保留原英字斜体与分行

字幕含中srt、英srt、中上英下srt
对应英国人造眼Artificial Eye的原盘版本（2012.6.7发行）（时长1:22:02，帧率23.976）
包含在人造眼的经典伯格曼Classic Bergman套装（5碟合集），对应第5碟

**英字来源于opensubtitile匿名用户的原盘OCR英字，本人补充职员表英文

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！
https://weibo.com/u/6164820537

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：生命的門檻
又名：Brink of Life / So Close to Life / 生命的邊緣
年代：1958
类型：劇情
语言：瑞典語
国家：瑞典
导演：英格瑪·伯格曼
编剧：英格瑪·伯格曼 / 烏拉·伊薩克松
演员：伊娃·達爾貝克 / 英格麗·圖林 / 畢比·安德松 / 芭布洛·約爾特·阿夫·奧納斯 / 厄蘭·約瑟夫森 / 馬克斯·馮·敘多夫 / 古納爾·舍貝格 / 安-瑪麗·於倫斯佩茨 / 因加·朗格里 / 克里斯蒂娜·阿道夫森 / Bengt Blomgren / Monica Ekberg / Maud Elfsiö / 英加·吉爾 / Gun Jönsson / Sissi Kaiser / 瑪格麗塔·克羅克 / 拉爾斯·林德 / Gunnar Nielsen
剧情：伯格曼早期作品，講三個孕婦在產房中的一天，剖析了她們的內心世界。影片拍得很寫實，有點紀錄片的味道。本片獲得戛納影展最佳導演獎，四位女主角也共同分享了戛納影展的最佳女主角獎。

Title：Nära livet
Year：1958
Rated：Not Rated
Genre：Drama
Language：Swedish
Country：Sweden
Director：Ingmar Bergman
Writer：Ingmar Bergman / Ulla Isaksson
Actors：Eva Dahlbeck / Ingrid Thulin / Bibi Andersson
Plot：Three women in a maternity ward reveal their lives and intimate thoughts to each other, where they face the choice of keeping their babies or offering them for adoption.

生命的門檻 Nära livet (1958)

7.9

7.3