【精品精校字幕】紅辣椒パプリカ (2006) / 時長 01:30:32 紅辣椒パプリカ分享交流下載字幕平臺

首页紅辣椒

片源版本

【精品精校字幕】红辣椒パプリカ (2006) / 时长 01:30:32

原创翻译简体繁体 SRT

27k 4752 2017-7-15 22:30

發佈人：

Smith

總共發佈過字幕 2 条

支持 3

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

语句顺滑了。。完善了时间轴。。
【追求～ “ 字幕要说人话。 ”】按照中国人的语言习惯对某些说法进行了调整，并不是死扣原句。
（不敢说是原创翻译，没有 “改编” 这一选项，请网站斟酌添加，这样可以让翻译做第一稿，再让编辑润笔，各司其长。根据网上字幕，鸣谢啦！）这一版都已是最终版了，谢谢！ ^ ^

發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

森

森源Sen

你这个字幕翻译的很好。很直观的明白字面的意思我对比官方译本 “简中和台繁” 都没有你这个好

2025-8-29 14:18

UFOcgj

点赞支持！感谢发布！

2023-8-3 23:02

强

强力荔枝

点赞支持！感谢发布！

2023-4-29 12:29

红胡子黑胡子

今天刚好看了20分钟，第一次看，看看作者这版字幕怎么样。

2017-7-15 22:53

Smith

恩恩，我尽量按照中文的语法修改，（看了很多年的翻译小说，对所谓的“翻译体”很是头痛。）中文的语法本身就优美了，如果语法上用了外文的倒装式，看起来比较别扭，有一点点不伦不类的感觉 ^ ^

2017-7-21 07:36

名称：紅辣椒
又名：盜夢偵探(港 / 臺) / 帕布莉卡 / Paprika
年代：2006
类型：科幻 / 動畫 / 懸疑 / 驚悚
语言：日語
国家：日本
导演：今敏
编剧：水上清資 / 今敏 / 筒井康隆
演员：林原惠美 / 江守徹 / 堀勝之祐 / 古谷徹 / 大塚明夫 / 山寺宏一 / 田中秀幸 / 興梠里美 / 巖田光央 / 愛河裏花子 / 川瀨晶子 / 太田真一郎 / 福松進紗 / 勝杏裏 / 宮下榮治 / 三戶耕三 / 今敏 / 筒井康隆
剧情：近未來，爲了治療現代人類越來越多、越來越嚴重的精神疾病，位於東京的精神醫療綜合研究所開發出一種可以反映他人夢境的機器。通過微型DC的幫助，夢境在顯示器上呈現出來，更方便找到一個人焦慮的癥結。某日，三臺微型DC失竊，與之相關的研究人員的夢境接連被人侵入，隨後受到嚴重傷害。美女醫療師千葉敦子另一個身份是夢境偵探“紅辣椒”，她能夠與患者同步體驗夢境。爲避免盜賊利用微型DC進一步作惡，她不得不潛入受害者的夢中尋找恐怖分子，一場充滿奇幻和驚險的爭鬥旋即展開…… 本片入圍2006年威尼斯電影節主競賽單元，榮獲2007年葡萄牙奇幻電影節影評人選擇獎、2006年蒙特利爾電影節大衆選擇獎。

Title：Paprika
Year：2006
Rated：R
Genre：Animation / Drama / Fantasy
Language：Japanese / English
Country：Japan
Director：Satoshi Kon
Writer：Yasutaka Tsutsui / Seishi Minakami / Satoshi Kon
Actors：Megumi Hayashibara / Tôru Emori / Katsunosuke Hori
Plot：When a machine that allows therapists to enter their patients' dreams is stolen, all hell breaks loose. Only a young female therapist, Paprika, can stop it.

紅辣椒パプリカ (2006)

9.0

7.7

紅辣椒 パプリカ (2006)

9.0

7.7

紅辣椒パプリカ (2006)