现有的几个孤国春秋的中文字幕版本错误较多，故开发了一套工具：https://github.com/esengreg4911-droid/the-Last-Kingdom-Subs
第四季中文翻译选择 Claude Opus 4.8 完成，并逐句校对，个别句子参考网飞官方译本，适合所有blue-ray版本（帧率： 23.976），但不适用于web版（帧率：25）
在此仅发布适配性最好的SUP字幕的网盘链接（SUP字幕体积超过上传文件大小上限，提供百度和夸克的链接），ASS字幕可到仓库里下载
有错误或改进意见欢迎在评论区指出或通过邮箱[email protected]联系
Title：The Last Kingdom Year：2015 Rated：16 Genre：Action / Drama / History Language：English / Latin Country：United Kingdom Director：Jon East / Edward Bazalgette / Peter Hoar / Andy Hay / Paul Wilmshurst / Anthony Byrne / Ben Chanan / Nick Murphy / Jamie Donoughue / Richard Senior / Andy De Emmony / Erik Leijonborg / Jan Matthys / David Moore / Sarah O'Gorman / Anthony Philipson / Alexander Dreymon Writer：Lydia Adetunji / Stephen Butchard / Bernard Cornwell / Jamie Crichton / Laura Grace / Martha Hillier / Peter McKenna / Sophie Petzal / James Smythe / Alexander Stewart / Alex Straker / Ben Vanstone / Charlotte Wolf Actors：Alexander Dreymon / Eliza Butterworth / Arnas Fedaravicius / Mark Rowley / Emily Cox / James Northcote / Millie Brady / Timothy Innes / Cavan Clerkin / Ian Hart / Ewan Mitchell / David Dawson / Adrian Schiller / Harry McEntire / Jeppe Beck Laursen / Adrian Bouchet / Toby Regbo / Stefanie Martini / Eva Birthistle / Amelia Clarkson / Ruby Hartley / Finn Elliot / Simon Kunz / Tobias Santelmann / Julia Bache-Wiig / Magnus Bruun / Eysteinn Sigurðarson / Jaakko Ohtonen / Harry Gilby / Adrian Bower Plot：As Alfred the Great defends his kingdom from Norse invaders, Uhtred--born a Saxon but raised by Vikings--seeks to claim his ancestral birthright.
