痴迷.Obsession.2025.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES 痴迷 Obsession 分享交流下載字幕平臺

片源版本

痴迷.Obsession.2025.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES

最後更新：07-06 13:40

原创翻译双语简体英语 ASS

158k 13354 06-30 09:24

發佈人：

Balding

總共發佈過字幕 62 条

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

隨機片段預覽

Obsession.2025.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES.ass 187k

【1：48：53】Obsession.2026.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NONONONO.ass 187k

【1：49：03】Obsession.2025.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR.ass 187k

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

WEB-DL1:48:53版本/1:49:03版本 + Blu-Ray1:48:39版本
V2版本感谢 dopeman@SLOMO字幕组对内容的指正

發表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

總共有 19 人給這條字幕點過贊

无

强

总

总有意外

请问1-10分，几级恐怖？

07-15 14:08

Balding

7?我也说不好

07-15 15:15

protoss

不错的，感谢翻译，辛苦了

07-01 12:11

我叫小透明

整体感觉还是有点机翻感，再去一点AI感试试，挺不错了

07-01 06:13

Rush

感觉不是机翻，翻译腔很明显，中文水平不太行。。

07-01 06:43

flywithyou

感谢发布

07-01 03:24

Rush

15:58.87 I don't think it's, like, hit me yet

not hit me yet 是“情绪还没上来”，用我比较熟悉的一个日语短语“まだ実感がない”可能更准确点，不是“还没缓过来”。

翻译的时候估计对着纯文本而非影片写的，看片中男主表情也不会理解成“还没缓过来”啊。

有些中文语感不太到位（不过整体还可以）。

07-01 00:19

dopeman

00：14：32这里，slim shady指的就是eminem（说唱歌手），那句话说的就是像姆爷一样技惊四座00：14：32这里，slim shady指的就是eminem（说唱歌手），那句话说的就是像姆爷一样技惊四座

06-30 17:44

Balding

谢谢指正，我修改一下

06-30 18:01

baki

全站最佳字幕。

连手机里的短信都翻译了。这个是那些只靠AI囫囵过的翻译没法比的。

06-30 10:19

Balding

谢谢，电脑页面也想翻译来着，有一个是yes和no，而且我觉得不知道电脑屏幕说啥其实挺有意思的，和男主一起疑惑下去，就犯懒没翻译

06-30 10:27

同系列作品

痴迷

Obsession

2025

名称：痴迷
又名：爱你致死不渝(港 / 台) / 痴爱成魔
年代：2025
类型：恐怖
语言：英语
国家：美国
导演：库里·巴克
编剧：库里·巴克
演员：迈克尔·约翰斯顿 / 印达·纳瓦雷特 / 库珀·汤姆林森 / 梅根·劳利斯 / 安迪·里克特 / 黑莉·菲茨杰拉德 / 达林·图恩德 / 安东尼·帕沃内 / 贾斯蒂斯 / 安东尼·卡萨比安卡 / 克洛伊·布林 / 马尔科姆·凯尔纳 / 特拉维斯·贝克 / 凯尔·布卢门撒尔 / 马修·杰克逊
剧情：平凡却对爱情抱有执念的青年贝尔（迈克尔·约翰斯顿饰）在偶然得知小镇传说后，折断了一截禁忌的“心愿柳”许愿，如愿俘获暗恋对象妮基（印达·纳瓦雷特饰）的心。可随着恋情顺遂展开，他逐渐察觉——被召唤来的并非好运，而是一种依附于欲望本身、缓慢蚕食现实的古老存在。想要的爱越圆满，代价越狰狞。影片改编自民间禁忌传说“心愿柳”框架。

Title：Obsession
Year：2025
Genre：Horror / Romance / Thriller
Language：English
Country：United States
Director：Curry Barker
Actors：Michael Johnston / Inde Navarrette / Cooper Tomlinson
Plot：After breaking the mysterious One Wish Willow to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.

痴迷 Obsession (2025)

7.7

8.0