歐版DVD 遺忘列寧 Телец 分享交流下載字幕平臺

首页遺忘列寧

片源版本

欧版DVD

原创翻译简体 SRT

64k 94 2022-4-26 10:56

發佈人：

masterbaiter

總共發佈過字幕 73 条

支持 0

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

《遗忘列宁》是俄罗斯导演亚历山大·索科洛夫“死亡三部曲”之一，根据豆瓣上的反馈和截图，此前网上流传的版本都是一个画质极差，字幕瞎编，全片绿油油的版本。

这么一个还算重要的导演的还算重要的影片居然没有一个像样的片源，实在有些不像话。于是我决定根据欧版DVD的英文字幕重新翻译。尽管并不完美，但比此前流传的版本要好很多，杜绝了翻译完全逻辑不通的问题，就中文字幕而言是目前最好的版本。

欧版DVD在画面上颜色正常了，不是全片发绿，而只有一些片段是绿色的。不清楚网上流传的绿色版本是哪个版本的片源，也不清楚哪个版本才更符合导演的本意，但至少此版本的画质要高上许多。

匹配时长1:37:51的欧版DVD，片源发布在@CasperFilm微博上，欢迎关注。
字幕翻译：CasperFilm

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：遺忘列寧
又名：牛犢 / 金牛座 / 列寧最後的日子 / Taurus
年代：2001
类型：劇情
语言：俄語
国家：俄羅斯
导演：亞歷山大·索科洛夫
编剧：尤里·阿拉博夫
演员：Leonid Mozgovoy / Mariya Kuznetsova / Sergey Razhuk / Natalya Nikulenko / Lev Eliseev / Nikolai Ustinov / Aleksandr Chaban / Sergey Pasikyan
剧情：無產階級革命家、共產蘇聯的締造者列寧（Leonid Mozgovoy 飾），同樣無法逃脫生老病死的自然規律。他年事已高，且疾病纏身，愈來愈疲憊的身心再也無法應付黨內黨外的政治鬥爭，眼睜睜看着黨內新貴取代自己的位置。而他，這個曾經風光無限的領袖只能偏居一隅，等待死亡的臨近，任憑世人將其從記憶中漸漸抹去…… 本片榮獲2002年俄羅斯電影尼卡獎最佳男主角（Leonid Mozgovoy）、最佳女主角（Mariya Kuznetsova）、最佳攝影、最佳導演、最佳影片、最佳製作和最佳劇本等七項大獎；2001年俄羅斯影評人協會最佳男主角、最佳女主角、最佳攝影、最佳導演、最佳影片、最佳藝術指導和最佳劇本等七項大獎。

Title：Telets
Year：2001
Genre：Drama
Language：Russian / German / English
Country：Russia
Director：Aleksandr Sokurov
Writer：Yuriy Arabov
Actors：Leonid Mozgovoy / Mariya Kuznetsova / Sergey Razhuk
Plot：Joseph Stalin (Sergei Razhuk) visits ailing Russian leader Vladimir Lenin (Leonid Mozgovoy) in 1923.

遺忘列寧 Телец (2001)

7.5

6.8