百萬美元寶貝 Million Dollar Baby (2004)

名称：百萬美元寶貝
又名：擊情(港) / 登峯造擊(臺) / 百萬寶貝 / 百萬金嬰 / Rope Burns
年代：2004
类型：劇情 / 運動
语言：英語 / 愛爾蘭蓋爾語
国家：美國
导演：克林特·伊斯特伍德
编剧：F·X·圖爾 / 保羅·哈吉斯
演员：克林特·伊斯特伍德 / 希拉里·斯萬克 / 摩根·弗里曼 / 傑伊·巴魯切爾 / 麥克·柯爾特 / 露西婭 瑞科爾 / 布萊恩·F·奧博恩 / 安東尼·麥凱 / 瑪格·馬丁戴爾 / 瑞琪·琳德赫姆 / 邁克爾·佩納 / 本尼託·馬丁內斯 / Bruce MacVittie / David Powledge / 喬·達安格里奧
剧情：年邁的法蘭基（克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 飾）是一個有名的拳擊教練，他的徒弟在拳擊場上戰績輝煌。但因爲太過於投身與拳擊事業，忽略了家人的感受，法蘭基與女兒的關係長期冰封，他亦因此陷入了長期的自我封閉和壓抑。一天，一個對拳擊有強烈興趣的女子麥琪（希拉里·斯萬克 Hilary Swank 飾）走進訓練館，請求法蘭基受爲門徒。堅毅的決心軟化了法蘭基，他終於決定把麥琪培養成出色的女拳擊手。儘管路很艱辛，但是二人在訓練和比賽中默契的相處磨合，令法蘭基內心得到了親情的撫慰，而麥琪也登上了拳擊場。勇氣和夢想讓他們放下了往日的痛苦，心中有了新的力量。 本片榮獲第77屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳男配角4項大獎。

Title：Million Dollar Baby
Year：2004
Rated：PG-13
Genre：Drama / Sport
Language：English / Irish Gaelic / German
Country：United States
Director：Clint Eastwood
Writer：Paul Haggis / F.X. Toole
Actors：Hilary Swank / Clint Eastwood / Morgan Freeman
Plot：Frankie, an ill-tempered old coach, reluctantly agrees to train aspiring boxer Maggie. Impressed with her determination and talent, he helps her become the best and the two soon form a close bond.