Manon.of.the.Spring.1986.1080p.BluRay.x264-SADPANDA 甘泉瑪儂 Manon des sources 分享交流下載字幕平臺

首页甘泉瑪儂

片源版本

Manon.of.the.Spring.1986.1080p.BluRay.x264-SADPANDA

CC标准电影字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 ASS

172k 2530 2016-3-4 17:27

發佈人：

caigen

總共發佈過字幕 31 条

支持 1

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本人做了《恋恋山城》字幕后，在做其续集时，调研到已有人发布了《甘泉玛侬》字幕，并且质量上乘。但是本人强迫症，所以根据现有字幕做了双语，并将部分人物地名与本人《恋恋山城》保持一致。在此基础上，本字幕删除了原有字幕的各种标点符号，同时也拆分了300余行，力图字幕显示更加简洁。不敢说该字幕是最完美的，但保证是目前最好的。

1. 小组英语水平有限，也处在学习水平。有错误之处务必对事不对人，欢迎交流讨论。
2. 转载务必保留翻译者信息，盗用字幕的行为为我们所不齿。
3. 封装本字幕，务必联系发布者，否则一切后果自负。

發表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

以

以2服人

喜欢你的强迫症，这条字幕非常赞，完美匹配01:53:51时长的版本，非常感谢你的付出！

2019-4-28 17:51

一个裤头的诞生

感谢@caigen, 对比了HL-DVD及网络上的多条字幕, 此版确实完善很多.

2017-12-27 00:01

bluemei

非常感謝兩部都是很好的電影

2016-5-23 00:31

靠北啊

赞啊，感谢@caigen，《恋恋山城》的字幕做的很棒，继续下载支持。

2016-3-4 22:38

靠北啊

@caigen：客气了，如果以后发现什么不足，会向贵组反馈的，希望不要见怪。

2016-3-6 00:01

caigen

最近做的几部自我感觉还行，刚开始翻译那阵子的几部片子，现在想想都惨不忍睹啊！特别是罪恶之家，初版各种错误，结果还被人转走到其他站，又被人封装了，又到了B站。我丢人丢到全世界了…………所以，最近做比较仔细了，但错误还是难免会有。包涵……

2016-3-4 22:53

名称：甘泉瑪儂
又名：瑪儂的復仇 / 恩怨情天 / 女人的復仇 / Manon of the Spring / Jean de Florette II
年代：1986
类型：劇情 / 愛情
语言：法語
国家：瑞士 / 法國 / 意大利
导演：克勞德·貝里
编剧：馬塞爾·帕尼奧爾 / 克勞德·貝里 / 熱拉爾·布拉什
演员：伊夫·蒙當 / 丹尼爾·奧特伊 / 艾曼紐·貝阿 / 伊波利特·吉拉爾多 / 瑪加麗塔·洛扎諾 / Yvonne Gamy / 迪基·奧爾加多 / Jean Bouchaud / 伊麗莎白·德帕迪約 / Gabriel Bacquier / Armand Meffre / André Dupon / Pierre Nougaro / Jean Maurel / Roger Souza / 迪迪埃·潘 / Pierre-Jean Rippert / Marc Betton / Chantal Liennel / Lucien Damiani
剧情：瑪儂（艾曼紐·貝阿 Emmanuelle Béart 飾）是一個遊蕩于山林之中的牧羊女，在她溫婉美麗的外表下，隱藏了一段悲慘的往事。瑪儂的父親死於一場陰謀，而罪魁禍首正是帕比特（伊夫·蒙當 Yves Montand 飾）和格林特（丹尼爾·奧圖 Daniel Auteuil 飾）叔侄二人。一次偶然中，格林特看見了正在沐浴的瑪儂，不知真相的他深深的爲瑪儂的美貌而着迷，但此時，瑪儂早已和教師貝萊德（西波里特·吉拉多特 Hippolyte Girardot 飾）兩情相悅了。瑪儂逐漸得知了父親死亡的真相，憤怒的她將仇恨埋藏在心底，期望着雪恥的一天到來。在瑪儂的設計下，她在所有村民面前解開了帕比特和格林特僞善的面具，格林特羞愧而死。但是，悲劇並沒有就此結束。

Title：Manon des sources
Year：1986
Rated：PG
Genre：Drama
Language：French
Country：France / Italy / Switzerland
Director：Claude Berri
Writer：Marcel Pagnol / Claude Berri / Gérard Brach
Actors：Yves Montand / Daniel Auteuil / Emmanuelle Béart
Plot：A beautiful but shy shepherdess plots vengeance on the men whose greedy conspiracy to acquire her father's land caused his death years earlier.

甘泉瑪儂 Manon des sources (1986)

8.0

8.0