网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me

超能查派 Chappie (2015)

电影 美国 墨西哥 南非 英语 动作 科幻 惊悚

豆瓣
135457
IMDb
279139
片源版本
【中英原创字幕】Chappie.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG & JYK【最终校对版】
原创翻译 双语 简体繁体英语其它 SRTASSVTT
314k 23936 2015-5-15 21:13
发布人:
总共发布过字幕 5 条
支持 32
下载字幕文件 字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
【最终校对版】
1,修复了若干错别字
2,修复了若干翻译错误
3,增加了电脑操作时指示性文字
4,对字体重新润色
5,增加了 单独 繁体和简体ASS字幕文件


个人翻译:r00t 尊重他人劳动成果 转载请注明译者


点赞评分留言是对译者最大的支持!请勿恶意评分!谢谢!

V2修复版

相对校对版,主要修复了几个错别字,不影响观影。

真是修不完的错别字啊T_T

欢迎大家在回复里面指出发现的错别字。



2015.5.18 1:28PM

★有很多人给我打了1分左右,不管是恶意还是无意,如果对有不满意的地方请指出!谢谢!

★★★★★蓝光片源版 请移步http://subhd.com/a/320644
名称:超能查派
又名:超人类:卓比(港) / 成人世界(台) / 查皮 / 伙伴
年代:2015
类型:动作 / 科幻 / 惊悚
语言:英语
国家:美国 / 墨西哥 / 南非
导演:尼尔·布洛姆坎普
编剧:尼尔·布洛姆坎普 / 特丽·塔歇尔
演员:沙尔托·科普雷 / 戴夫·帕特尔 / 忍者 / 尤兰蒂·维瑟 / 何塞·巴勃罗·坎蒂略 / 休·杰克曼 / 西格妮·韦弗 / 布兰登·奥雷 / 约翰尼·赛力玛 / 安德森·库珀 / 莫里斯·卡佩德 / 詹森·库伯 / 凯文·奥托 / 比尔·马钱特 / 罗伯特·霍布斯 / 尤金·孔巴尼瓦 / Vuyelwa Booi / 万迪莱·莫尔巴西 / 丹·希尔斯特 / 保罗·汉普赛尔 / 格雷姆·达菲 / 米兰达·弗利贡 / 詹努斯·普林斯洛 / 肖恩·O.罗伯茨
剧情:故事发生在2016年的南非约翰内斯堡,为了应对不断攀升的犯罪率,某大型武器公司开发了全机械警察部队。他们将机械警察批量生产并投入使用,在打击犯罪方面取得了令人瞩目的效果。作为开发人员之一,程序员迪恩(戴夫·帕特尔 Dev Patel 饰)一直致力于制造出完全的人工智能机器人。直到某天,他的研究取得突破性进展,可是并未得到老板米歇尔·布莱德利(西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰)的支持。不甘心失败的迪恩偷偷将一台不久前被打坏的机械警察带出公司,准备完善他的研究,谁知半路被三名匪徒劫持。在匪徒的威胁下,迪恩将22号写入全新系统。 22号以“查派”的名字重生,它的诞生即将改变许多人的命运……
Title:Chappie
Year:2015
Rated:R
Genre:Action / Crime / Drama
Language:English
Country:United States / South Africa / Mexico
Director:Neill Blomkamp
Writer:Neill Blomkamp / Terri Tatchell
Actors:Sharlto Copley / Dev Patel / Hugh Jackman
Plot:In the near future, crime is patrolled by a mechanized police force. When one police droid, Chappie, is stolen and given new programming, he becomes the first robot with the ability to think and feel for himself.