零四年夏天 Sommer '04 (2006)

名称：零四年夏天
又名：Summer '04
年代：2006
类型：劇情
语言：德語
国家：德國
导演：史蒂芬·克洛梅
编剧：Daniel Nocke
演员：馬蒂娜·格德克 / Robert Seelinger / 彼得·達沃
剧情：米里亞姆（馬蒂娜·戈黛特 Martina Gedeck 飾）擁有一個幸福的家庭，和丈夫安德魯（彼得·達沃 Peter Davor 飾）之間相互信任，親密無間；和兒子尼爾斯（Lucas Kotaranin 飾）更是彼此理解，無話不談。 某日，尼爾斯將自己的女友利維亞（Svea Lohde 飾）帶回老家度假，很快，米里亞姆就發現利維亞和一位名叫比爾（羅伯特·西利格 Robert Seeliger 飾）的男子之間似乎有着超越了友誼的親密關係。好奇心的驅使之下，米里亞姆開始接近比爾，哪知道竟然也被比爾身上所散發出來的溫文爾雅的氣質所吸引，她和利維亞之間竟然變成了情敵關係。人是無法控制自己的心的，即便知道這種感情是無望和不道德的，但米里亞姆還是在漩渦裏越陷越深。

Title：Sommer '04
Year：2006
Rated：Not Rated
Genre：Drama
Language：German
Country：Germany
Director：Stefan Krohmer
Writer：Daniel Nocke
Actors：Martina Gedeck / Robert Seeliger / Peter Davor
Plot：At 40, Miriam radiates serene beauty and tranquility, a confidence and self-assurance as vast as the sea close to her summer home. There are no taboos in the polished, urbane life she shares with her partner André and their 15-year-old son Nils; there is understanding and tolerance. If Nils invites his 12-year-old girlfriend Livia to spend the holidays with them, fine. But when the brazenly sensual Livia begins flirting with an older man, Bill, Miriam feels it is her responsibility to stop the questionable relationship. But as she does so, it is she herself who falls for the shy and charmingly insecure Bill. Miriam forges ahead, seducing him, seeing him secretly. But it is Livia that Bill loves, not Miriam. And suddenly the vast horizons of her life vanish in a fog of jealousy and rejection - emotions that prove to be far less controllable than she thought...