暴力挽歌 Fighting Elegy AKA The Born Fighter (1966) [BluRay] cxbwxpcyq校訂翻譯暴力挽歌けんかえれじい分享交流下載字幕平臺

首页暴力挽歌

片源版本

暴力挽歌 Fighting Elegy AKA The Born Fighter (1966) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译

最後更新：2024-2-20 21:11

转载精修双语简体英语 SRT

79k 82 2024-2-20 20:01

發佈人：

cxbwxpcyq

總共發佈過字幕 57 条

支持 0

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

原作：铃木隆的同名小说《暴力挽歌》

根据 - 原字幕制作：调轴【郸行客】翻译【郸行客】 - 的版本校对
（【郸行客】根据英字（日本web英字=美国标准收藏CC的DVD英字）进行调轴翻译）
**更改部分翻译语法，润色
**俳句的中文翻译改成5-7-5音
**增加硬字幕，补充开头的职员表
**保留原英字斜体
**调整几句字幕的时间轴
**修改部分英字

字幕含中srt、英srt、中上英下srt
对应日本Happinet原盘版本（日活2024.1.10发行）（时长1:25:55，帧率29.97）
（包含在【铃木清顺100周年纪念系列蓝光礼盒（两套）第一套（清顺与男人）】中）
https://happinet-p.com/jp3/releases/HPXN-319

**英字来源于opensubtitle佚名用户，来自日本web英字/美国CC的DVD英字（本人修改部分翻译，增加硬字幕）

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！
https://weibo.com/u/6164820537

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：暴力挽歌
又名：The Born Fighter / Fighting Elegy
年代：1966
类型：劇情 / 喜劇 / 動作
语言：日語
国家：日本
导演：鈴木清順
编剧：Mitsutoshi Ishigami / 新藤兼人 / Takashi Suzuki
演员：高橋英樹 / 淺野順子 / 川津祐介 / 宮城千賀子 / 加藤武 / 玉川伊佐男 / 浜村純 / 佐野淺夫 / 町宏 / 日野美雄 / 久松明 / 橫田陽子 / 片岡五郎 / 前田武彥 / 松尾嘉代 / 中川弘 / 夏山愛子 / 恩田清二郎 / 太刀川寬 / 高橋明
剧情：改編自鈴木隆的同名小說。岡山中學的南部麟六（高橋英樹飾）是一名沉默寡言的男生，他默默暗戀着同住一個屋檐下的清純少女道子（淺野順子飾）。某天麟六教訓了侮辱道子的高年級學生，其實力被本校打架高手甲魚（川津祐介飾）相中，故向打架傳授大家技巧。經甲魚介紹，麟六加入了由澤庵（片岡光雄飾）領導的岡山中學最大暴力團——OSMS團。憑藉過人的實力，麟六很快成爲該團的副團長。然而對道子的感情遲遲無法說出口，以及團內矛盾日益積累，麟六最終離開岡山，轉入若松的西多方中學。但他作爲不良少年的名號早已聲名遠播，身邊的麻煩只會越聚越多……

Title：Kenka erejî
Year：1966
Rated：Not Rated
Genre：Action / Comedy / Drama
Language：Japanese
Country：Japan
Director：Seijun Suzuki
Writer：Kaneto Shindô / Takashi Suzuki / Mitsutoshi Ishigami
Actors：Hideki Takahashi / Junko Asano / Yûsuke Kawazu
Plot：During the 1930s, a teenager yearns for a Catholic girl, whose only desire is to reform his sinful tendencies. Hormones raging, the young man channels his unsatisfied lust into the only outlet available: savage, crazed violence.

暴力挽歌けんかえれじい (1966)

7.3

6.9

暴力挽歌 けんかえれじい (1966)

7.3

6.9

暴力挽歌けんかえれじい (1966)