Zhizn.po.vyzovu.S02.2023.WEBRip.1080p 應召生涯 Жизнь по вызову 分享交流下載字幕平臺

首页應召生涯

片源版本

Zhizn.po.vyzovu.S02.2023.WEBRip.1080p

S02E00

机器翻译双语简体俄语 ASS

217k 312 2025-5-25 12:27

發佈人：

wangwangdog

總共發佈過字幕 94 条

支持 1

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

俄文的剧集，中文叫应招生涯/呼唤生活等等反正五花八门，英文应该是life on call，俄文是Жизнь по вызову 不知道为啥还有一种是Zhizn.po.vyzovu目前只有俄文的第三季的字幕，我做了机翻自己看的，没想到ds翻译还挺到位，起码看起来还行，如果谁有第一季和第二季的俄文的字幕可以给我，我做了字幕大家可以看看内容。（对了，这个图片应该是第一季的图）

發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

yaya123

Zhizn.po.vyzovu是Жизнь по вызову的英文音译。如果用DS翻的，应该不叫机翻，叫AI翻译，比谷歌翻译和百度翻译好太多了，用它们才叫机翻。你的DS是本地自己搭建的吗？用公共的貌似不行，我试了一集就走了一半就被取消了，说是尺度不符合政策。我用其它模型也做了两季，还没看没校对，粗看基本是通顺的，接近字幕组的水平。

2025-5-25 18:38

wangwangdog

@yaya123：就是在本站找到的啊，是kicom老大共享的

2025-5-26 08:00

yaya123

@wangwangdog：我用DS翻了一个，翻第二个时就中断了，还把已经翻过的删除了，说政策原因。之前翻其它的字幕还可以，倒不是每次只出50行，大概能出到300多行吧，需要发出指令“从中断处继续翻译到结束”。对比了几个国内的大模型，相对来说，DS的翻译质量更好一点，其它的也还可以，相比谷歌、百度翻译器的机翻是好太多了。不过我是没试过要求翻双语，所以翻译完时间轴和原文总有些不对的地方，用软件合并生成双语字幕后需要手动修改一些行，因为中文和外文表达同一个意思时，中文的字少，所以强调严格按照原文时间轴，翻译后仍然不能做到完全对应。你俄语字幕是从哪下的？我从subtitry.ru上下了几个，但很多剧没有找到俄语字幕。

2025-5-25 23:12

wangwangdog

还行吧，我还不太会用ds，很多限制，而且返回总有些不对，反正和要求的指令不匹配，而且每次只能贴50句，反正挺麻烦的，就当机翻吧

2025-5-25 20:18

Kicom

点赞支持！感谢发布！

2025-5-25 13:14

同系列作品

應召生涯

Жизнь по вызову

2022

應召生涯2

Жизнь по вызову 2

2023

應召生涯3

Жизнь по вызову 3

2024

名称：應召生涯
又名：Zhizn po vyzovu / 呼喚生活
年代：2022
类型：劇情
语言：俄語 Russian
国家：俄羅斯
演员：帕維爾·普里盧茨內 / 伊麗莎維塔·莫里亞克 / 亞歷山大·雅茨科 / Darya Kravchuk / Mariya Smirnova / 安娜·邱麗娜 / Aleksey Grishin / 尼基塔·科洛格利維 / 瓦西里娜·尤斯科維茨 / 阿爾喬姆·阿列克謝耶夫 / 娜塔莉亞·魯多娃 / 亞歷山大·迪亞琴科 / 亞娜·斯圖季琳娜 / 葉夫根尼婭·亞魯什尼科娃 / 弗拉基米爾·西喬夫 / Kirill Zhandarov / 維多利亞·博加蒂約娃 / 奧列格·卡門斯奇科夫
剧情：亞歷山大-施密特是一家精英伴遊公司的老闆。他被稱爲 Magic（魔術師）--他和他的團隊幾乎可以實現任何願望 Magic 的公司正處於成功的頂峯。客戶中不乏受人尊敬的人士：商人、政客、執法者和公衆人物。以綽號 "雷巴克 "的前強盜和他的祕書加琳娜-米哈伊洛夫娜爲代表的團隊可以滿足客戶的任何願望。但突然間，童話故事結束了："魔術 "和他的生意遭到追捕。一瞬間，他可能失去一切--名譽、生意、家庭甚至生命。他只有一點時間找出幕後黑手並先下手爲強。

Title：Zhizn po vyzovu
Year：2022
Genre：Crime / Drama / Thriller
Language：Russian
Country：Russia
Actors：Pavel Priluchnyy / Liza Moryak / Aleksandr Yatsko
Plot：The story of an unusual businessman Aleksandr Shmidt, nicknamed Magic, who is ready to fulfill the most daring and explicit sex fantasies of his clients.

應召生涯 Жизнь по вызову (2022)

6.0

6.9