金絲籠 La cage dorée (2013)

名称：金絲籠
又名：巴黎鍍金公寓 / 金色籠子 / The Gilded Cage
年代：2013
类型：喜劇
语言：法語 / 葡萄牙語 / 英語
国家：法國
导演：魯本·阿爾維斯
编剧：魯本·阿爾維斯 / 雨果·熱蘭 / 讓-安德烈·耶爾
演员：麗塔·布蘭科 / 喬昆姆·德·阿爾梅達 / 羅蘭·吉羅 / 尚塔爾·羅比 / 巴巴拉·卡布西塔 / 蘭尼克·加特里 / Maria Vieira / Alex Alves Pereira
剧情：故事發生在位於法國富人聚集地的一幢公寓內，瑪利亞（麗塔·布蘭科 Rita Blanco 飾）是公寓的門房，轉眼之間，她和身爲建築工人的丈夫約瑟（讓-皮埃爾·馬丁斯 Jean-Pierre Martins 飾）已經在這個與他們的社會地位格格不入的社區內居住了三十年之久了。 公寓里人人都喜歡這對善良又熱情的夫妻，儘管身份差異巨大，但彼此相處十分快樂融洽。一天，約瑟收到了一封意料之外的來信，在信中，約瑟成爲了葡萄牙老家一份豐厚遺產的繼承人，而回到故鄉生活正是約瑟夢寐以求的事情。好事降臨在了瑪利亞和約瑟的頭上，但公寓內的住戶們卻憂心忡忡，因爲他們捨不得夫妻兩人，當然，瑪麗和約瑟也捨不得公寓內的一幫老朋友們。

Title：La cage dorée
Year：2013
Rated：G
Genre：Comedy / Drama
Language：French / Portuguese / English
Country：France
Director：Ruben Alves
Writer：Ruben Alves / Luc-Olivier Veuve / Jean-André Yerlès
Actors：Rita Blanco / Joaquim de Almeida / Roland Giraud
Plot：For thirty years now Maria and José Ribeiro have been living on the ground floor of a Haussmannian building in one of the most exclusive districts of Paris. Everybody loves this nice couple of Portuguese immigrants, Mario for being a topnotch caretaker, José, a construction site supervisor by trade, for helping to do all kinds of jobs in the house. So, the day Maria and José announce their wish to return to Portugal, everybody is crushed. No, they just can't let them do a thing like that...!