[精修雙語特效字幕適配原盤] F1 [2025] [2160p] [Blu-Ray&WEB-DL] [Blu-Ray&iT.DV.HDR&AMZN.SDR] F1：狂飆飛車 F1: The Movie 分享交流下載字幕平臺

首页 F1：狂飆飛車

片源版本

[精修双语特效字幕适配原盘] F1 [2025] [2160p] [Blu-Ray&WEB-DL] [Blu-Ray&iT.DV.HDR&AMZN.SDR]

最後更新：2025-10-13 14:01

原创翻译双语简体英语 ASS

610k 5126 2025-8-30 16:06

發佈人：

Rowen-Nell

總共發佈過字幕 2 条

支持 7

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

# F1-CHS&ENG-Subtitle

**本字幕仅供参考学习，禁止商用**
**禁止将文件转发到各媒体平台**

**F1: The Movie（中译：F1: 狂飙飞车）精校中英双语特效字幕**
由我个人制作
欢迎各位使用

##使用的字体
方正粗圆_GBK，方正瘦金书_GBK，方正舒体_GBK，方正综艺_GBK，方正工业黑简体，方正黑体，方正鲁迅体简繁，方正像素24，方正行黑简体，森泽UD新黑 Gb4 B，思源黑体，字魂飞驰标题体

## 适配源
字幕对 **Blu-Ray** 和 **Apple TV的HDR版** 和 **Amazon的SDR** 版均做了适配
Blu-Ray版本：F1.The.Movie.2025.2160p.USA.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-TMT
HDR版本：F1.The.Movie.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
SDR版本：F1.The.Movie.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR

## 字幕版本及如何选择
有注释版：后缀带有`.WithNotes`
无注释版：后缀带有`.WithoutNotes`
如果你是F1新粉建议使用有注释版
如果你对电影中出现的相关现实人物及背景故事非常了解想要获得更好的沉浸体验建议使用无注释版

## 字幕的显示
由于ass字幕并不支持HDR，所以相关字幕的颜色设置均基于 MPV播放器将HDR视频映射为SDR后所显示的色彩，无法保证在其他播放器中也能有准确的颜色

發表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

佩

佩特拉

点赞支持！感谢发布！

2025-10-11 18:48

DK350

点赞支持！感谢发布！

2025-10-4 14:47

paul-meng

点赞支持！感谢发布！

2025-10-2 20:10

diaodeyi3296

点赞支持！感谢发布！

2025-10-1 17:42

蒙太奇字幕组

话说楼主也了解 Markdown 吗？哈哈，我（小p）最近成立了个字幕组，比较科技风，也写了好多 Markdown...还在 GitHub 上协作话说要不要加入一起做字幕呢？https://subhd.tv/forum/f/84343

2025-9-2 06:15

Rowen-Nell

感谢！

2025-9-2 21:17

蒙太奇字幕组

@Rowen-Nell：哈哈哈，别这么客气，我也只是小p一个人发起的，谈不上什么“贵组”。完全理解你只做自己喜欢的作品，欢迎随便来群里看看、聊聊电影，不用把自己当成被招募的对象。我看过你仓库，翻得相当好，专业术语把握得很到位，人物语气也翻得特别传神，感觉你在思考每句台词该怎么呈现，真的很用心，我还得多向你请教。顺便小提醒，GitHub 上尽量别放含盗版磁力链接的内容，可能会触及平台规则。此外你不想的话，我就不是来招兵买马的，但是还是希望你可以加入群，更多是聊片、交流做法、互相长见识，我也能多向你请教请教。你可以在之前链接中看到我们的TG群链接，欢迎加入哦。这是我们的存储库：https://github.com/MontageSubs 不接受对Markdown的批评哦，哈哈哈哈~

2025-9-2 16:39

Rowen-Nell

首先非常感谢邀请，能被贵组看中是我的荣幸，不过非常抱歉，我个人对字幕的态度是只做我自己喜欢的影/剧，目前只做了F1电影和TGT第一季。这是我的Github仓库：https://github.com/Rowen-Nell 欢迎访问

2025-9-2 13:14

蒙太奇字幕组

点赞支持！感谢发布！

2025-9-2 06:13

七

七个太阳的故事

点赞支持！感谢发布！

2025-8-31 22:26

Rowen-Nell

点赞支持！感谢发布！

2025-8-30 16:06

名称：F1：狂飆飛車
又名：F1：賽道風雲 / F1電影(臺) / 一級方程式 / 彎心 / 彎道峯點 / Apex‎ / F1
年代：2025
类型：劇情 / 動作 / 運動
语言：英語
国家：美國
导演：約瑟夫·科辛斯基
编剧：伊倫·克魯格 / 約瑟夫·科辛斯基
演员：布拉德·皮特 / 戴姆森·伊德瑞斯 / 哈維爾·巴登 / 凱瑞·康頓 / 托比亞斯·門基斯 / 金·波德尼亞 / 薩拉·奈爾斯 / 維爾·梅里克 / 約瑟夫·巴德拉瑪 / 薩姆森·卡約 / 謝伊·惠格姆 / 凱莉·庫克 / 阿卜杜勒·薩利斯 / 麗茲·金斯曼 / 西蒙·坤茨 / 劉易斯·漢密爾頓 / 馬克斯·維斯塔潘 / 塞爾吉奧·佩雷茲 / 夏爾·勒克萊爾 / 小卡洛斯·賽恩斯 / 奧利弗·貝爾曼 / 喬治·拉塞爾 / 埃斯塔班·奧康 / 皮埃爾·加斯利 / 傑克·杜漢 / 蘭多·諾里斯 / 奧斯卡·皮亞斯特里 / 託託·沃爾夫 / 瓦爾泰裏·博塔斯 / 周冠宇 / 費爾南多·阿隆索 / 蘭斯·斯特羅爾 / 凱文·馬格努森 / 尼科·霍肯伯格 / 尼克·德弗里斯 / 丹尼爾·裏卡多 / 角田裕毅 / 利亞姆·勞森 / 亞歷山大·阿爾本 / 洛根·薩金特 / 弗朗哥·科拉平託 / 盧西亞諾·巴切塔 / 伯努瓦·特雷盧耶 / 馬丁·布倫德爾 / 大衛·邁克爾·克羅夫特 / 安迪·M·米利根 / 阿維斯·瑪麗·巴尼斯 / 拉莫娜·馮·普什 / 巴尼·史密斯 / 波比·史密斯 / 羅茜·德懷爾 / 萊恩·哈珀
剧情：桑尼·海耶斯（布拉德·皮特飾）曾經是F1賽場上最具潛力的天才新星，但一場意外葬送了他的職業生涯，從此他淪爲人們口中最生不逢時的“滄海遺珠”。三十年後的如今，桑尼是一名自由職業的落魄賽車手，他的前隊友——如今是瀕臨破產的F1車隊老闆魯本·塞萬提斯（哈維爾·巴登飾）卻突然找上門來。魯本說服桑尼重返F1賽場，這不僅是拯救他車隊的最後希望，更是桑尼向世界證明自己仍是頂尖車手的最佳契機。桑尼將與車隊的熱門新秀喬舒亞·皮爾斯（達姆森·伊德瑞斯飾）並肩前行，這位年輕的車手也渴望在賽道上書寫自己的傳奇。然而伴隨着引擎開始轟鳴，桑尼過去的創傷也如影隨形，他同時意識到在F1的世界裏，並肩作戰的隊友也會是最強勁的對手，而通往自我救贖的道路，絕非孤身一人能夠走完。

Title：F1
Year：2025
Genre：Action / Drama / Sport
Language：English
Country：United States
Director：Joseph Kosinski
Writer：Ehren Kruger / Joseph Kosinski
Actors：Brad Pitt / Damson Idris / Javier Bardem
Plot：A Formula One driver comes out of retirement to mentor and team up with a younger driver.

F1：狂飆飛車 F1: The Movie (2025)

8.7

7.9