无耻之徒(美版) 第十一季 Shameless (2020)

00:45:01,690 --> 00:45:03,990 看看他 就像马里奥·安德瑞蒂[车手] Look at him. Like Mario Andretti. 这句话后下面这几句都没有字幕： 00:45:04,010 --> 00:45:05,180 谢谢 Thanks. 00:45:05,870 --> 00:45:07,190 不客气 You're welcome. 00:45:08,490 --> 00:45:10,320 我们得赶紧离开这里 We gotta get out of here ASAP. 00:45:10,350 --> 00:45:11,770 为什么 有事吗 Why? What's up? 00:45:14,580 --> 00:45:15,670 什么鬼 What the fuck? 00:45:15,710 --> 00:45:17,790 这是多余的零件 It's the extra parts. 00:45:17,840 --> 00:45:19,880 希望不是刹车的零件 Hope they don't have anything to do with the brakes. 00:45:19,920 --> 00:45:21,420 走吧 Come on.

45:43秒，没有字幕了。。。。缺了四五句。

如果有一天，您不再发字幕了，我的青春就真的结束了！