【v0.5+　/　未完成，目前製作進度 12%　/　棒！人人出字幕了，我可以咕了嘿嘿！... = w =】漢密爾頓音樂劇　/　本字幕僅供學習交流、請勿商用！！！　/　感興趣想一起製作歡迎加Q：721838753 漢密爾頓 Hamilton 分享交流下載字幕平臺

首页漢密爾頓

片源版本

【v0.5+　/　未完成，目前制作进度 12%　/　棒！人人出字幕了，我可以咕了嘿嘿！... = w =】汉密尔顿音乐剧　/　本字幕仅供学习交流、请勿商用！！！　/　感兴趣想一起制作欢迎加Q：721838753

原创翻译双语简体英语 ASS

85k 553 2020-7-7 00:01

發佈人：

w2jmoe

總共發佈過字幕 1133 条

支持 0

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

【w2jmoe 字幕制作历史】比较正式的
截止：2020-07-07 AM 10:50

2011-08-20：Redline 超时空甩尾【个人制作，时间轴、翻译、质量很差】18岁
2013-12-20：凉宫春日的弦奏【个人制作，时间轴、翻译润色】

2018-12-19：憨豆特工3【个人制作，时间轴、翻译】
2019-02-21：蜘蛛侠：平行宇宙【与SWAT1909合作，时间轴校正，润色校对】
2019-03-17：密室逃生【与SWAT1909合作，少量校对】

2020-07-07：汉密尔顿【个人制作，双语字幕，校对润色】26岁

本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途！！——
请于24小时内删除，支持正版！

2018年9月13日，我第一次听《Hamilton 汉密尔顿》的音乐专辑，非常喜爱
感兴趣想一起制作欢迎加Q：721838753

【2020-07-07】
v0.1：添加特效、给所有歌曲段落分段、添加歌舞剧名LOGO
v0.2：翻译片头

↓↓↓ 我会先添加下面这几首的翻译 ↓↓↓
♪ Song 5：The Schuyler Sisters
♪ Song 11：Satisfied
♪ Song 22：Dear Theodosia
因为最喜欢这几首，剩下的慢慢来吧，希望有喜欢汉密尔顿的朋友能一起制作这个双语字幕... =、=
3000多行字幕，一个人做闹心...

AM　01:28【2 / 46】← 双语歌曲制作完成数
v0.3 完成两首歌曲的双语 √
♪ Song 5：The Schuyler Sisters
♪ Song 11：Satisfied

AM　02:25【4 / 46】
v0.4 完成两首歌曲的双语 √
♪ Song 22：Dear Theodosia
♪ Song 1：Alexander Hamilton

接下来的制作应该会很慢了，一个字、懒！... =、=lll

PM　12:15
v0.5+ 少量润色校对完善
拿到一位翻译的授权，本字幕仅供学习交流、请勿商用！！！

發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：漢密爾頓
又名：漢密爾頓音樂劇 / 鹹美頓(港)
年代：2020
类型：歌舞 / 歷史
语言：英語
国家：美國
导演：托馬斯·凱爾
编剧：林-曼努爾·米蘭達 / 羅恩·切爾諾夫
演员：林-曼努爾·米蘭達 / 小萊斯利·奧多姆 / 戴維德·迪格斯 / 芮妮·戈茲貝里 / 菲莉帕·蘇 / 喬納森·格羅夫 / 克里斯·傑克遜 / 賈思敏·西法斯·瓊斯 / 奧基裏特·奧諾多瓦 / 安東尼·拉莫斯 / 卡利·貝蒂奧爾 / 阿麗亞娜·德博斯 / 霍普·伊斯特布魯克 / 西德尼·詹姆斯·哈考特 / 薩莎·赫金斯 / 伊弗雷姆·賽克斯
剧情：《漢密爾頓》從現代的美國視角，講述過去的美國故事。影片融合了嘻哈、爵士、藍調和百老匯音樂劇風格，講述了美國開國元勳亞歷山大·漢密爾頓的故事。

Title：Hamilton
Year：2020
Rated：PG-13
Genre：Biography / Drama / History
Language：English / French
Country：United States
Director：Thomas Kail
Writer：Lin-Manuel Miranda / Ron Chernow
Actors：Lin-Manuel Miranda / Phillipa Soo / Leslie Odom Jr.
Plot：The real life of one of America's foremost founding fathers and first Secretary of the Treasury, Alexander Hamilton. Captured live on Broadway from the Richard Rodgers Theater with the original Broadway cast.

漢密爾頓 Hamilton (2020)

9.6

8.3