復仇 Vengeance (2009)

名称：復仇
又名：暗標 / 復仇
年代：2009
类型：劇情 / 動作 / 驚悚 / 犯罪
语言：粵語 / 英語 / 法語
国家：中國香港 / 法國
导演：杜琪峯
编剧：韋家輝
演员：約翰尼·哈里戴 / 黃秋生 / 林家棟 / 林雪 / 葉璇 / 任達華 / 黃日華 / 張兆輝 / 吳廷燁 / 邵美琪 / 西爾維·泰斯蒂 / 谷祖琳 / 馮淬帆
剧情：費蘭斯·高德勒（約翰尼·哈里戴 Johnny Hallyday 飾）20年前曾是叱吒風雲的殺手，收山後他在巴黎開了一家餐館，過着平靜安寧的日子。某天，他定居在澳門的女兒愛蓮（Sylvie Testud 飾）一家遭到不明身份的殺手的襲擊。女婿和兩個外孫全部遇難，只有愛蓮僥倖逃生。費蘭斯得知消息後連忙從法國趕往澳門，在見到現場的慘狀後，他決心不惜一切代價爲女兒一家復仇。 由於人生地不熟，費蘭斯的調查毫無進展。偶然間，他在酒店遭遇一起暗殺事件，三個殺手阿鬼（黃秋生 飾）、阿柱（林家棟 飾）和肥樂（林雪 飾）給他留下極深的印象。經過短暫的試探和接觸，費蘭斯決定僱傭阿鬼三人作爲幫手。憑藉愛蓮留下的線索和在兇案現場的勘查，衆人逐漸縮小包圍圈，一場復仇戰隨即悄悄地展開，而幕後的陰謀也慢慢浮出水面……

Title：Fuk sau
Year：2009
Rated：Not Rated
Genre：Action / Crime / Thriller
Language：Cantonese / English / French
Country：Hong Kong / France
Director：Johnnie To
Writer：Ka-Fai Wai
Actors：Johnny Hallyday / Anthony Chau-Sang Wong / Simon Yam
Plot：A French chef swears revenge after a violent attack on his daughter's family in Macau, during which her husband and her two children are murdered. To help him find the killers, he hires three local hit-men working for the mafia.