beta2 阴风阵阵 Suspiria 分享交流下载字幕平台

首页阴风阵阵

片源版本

beta2

原创翻译双语简体英语 SRT

50k 3890 2019-1-15 16:50

发布人：

kenｍy

总共发布过字幕 3 条

支持 1

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Corey227

这有什么好洗的？17:10，“NOT A MARK”结合上下文语境那么明显的“一马克都不收”能被翻译成“不是标记”，机翻水平有问题？

2019-1-16 23:19

lsj15078346

53 00:14:42,379 --> 00:14:49,193 Hypnos. Here we have the line betweenthe elbows. Face forward. Perfect. 睡神在这里我们有肘部之间的界限面向前方完善 14 00:03:41,794 --> 00:03:44,160 She\'s the only girl I actually give a damn about. 她是我实际上唯一一个该死的女孩 364 01:12:05,275 --> 01:12:10,842 We learned a great cost through those years, the value of the balance of things. 这些年来我们学到了巨大的成本物平衡的价值《《《《《《兄台，字幕有待完善啊！》》》》》

2019-1-15 20:49

dragoncym

弱智机翻字幕，发你妈呢

2019-1-15 17:27

大

大衛

他媽怎會有你這種龜兒子?知道你们字幕组还没做好啦，不要脸到这种地步，被抢先就崩溃啦?

2019-1-15 20:20

名称：阴风阵阵
又名：美版阴风阵阵 / 窒息(台)
年代：2018
类型：惊悚 / 恐怖
语言：英语 / 德语 / 法语
国家：意大利 / 美国
导演：卢卡·瓜达尼诺
编剧：达里亚·尼科洛迪 / 大卫·凯根内奇 / 达里奥·阿基多
演员：达科塔·约翰逊 / 蒂尔达·斯文顿 / 科洛·葛蕾丝·莫瑞兹 / 米娅·高斯 / 杰西卡·哈珀 / 西尔维·泰斯蒂 / 安吉拉·温科勒 / 玛高莎·贝拉 / 英格丽·卡文
剧情：1977年，德国正值于冷战时期。少女派翠西亚欲参与革命而离开柏林当地知名的顶尖舞蹈学校─马可斯舞蹈学院，于离开柏林前探望了心理医生约瑟夫。约瑟夫对其所言的舞团所发生之事产生疑惑。也使其回想起与他逝去的妻子的过往。不久后派翠西亚便失踪了。另一位来自美国的少女苏西前往柏林就读马可斯舞蹈学院，艺术总监白夫人对她的表现非常青睐，便想她取替派翠西亚培养成下一个明日之星，而派翠西亚的好友莎拉及欧嘉也告诉了苏西于舞团所发生的事。自派翠西亚失踪及欧嘉离奇死亡后，苏西的到来也使灵异现象接二连三的发生，而随着苏西一步步取代舞团首席，苏西也变得越来越怪异。莎拉也渐渐发现学校深处的腥风血雨。而约瑟夫也将慢慢揭开这所由白夫人领导的学院背后的黑暗历史。而发生的一切也记录了柏林在历史中被遗忘的一面。

Title：Suspiria
Year：2018
Rated：R
Genre：Drama / Fantasy / Horror
Language：English / German / French
Country：Italy / United States
Director：Luca Guadagnino
Writer：Dario Argento / Daria Nicolodi / David Kajganich
Actors：Chloë Grace Moretz / Tilda Swinton / Doris Hick
Plot：A darkness swirls at the center of a world-renowned dance company, one that will engulf the artistic director, an ambitious young dancer, and a grieving psychotherapist. Some will succumb to the nightmare. Others will finally wake up.

阴风阵阵 Suspiria (2018)

6.8

6.7