民警故事 (1995)

名称：民警故事
又名：On the Beat
年代：1995
类型：劇情
语言：漢語普通話
国家：中國大陸
导演：寧瀛
编剧：寧瀛
演员：李佔河 / 王連貴 / 李健 / 沈振鷗 / 宛建軍 / 李辰剛 / 李文聲 / 潘永禎 / 李莉 / 楊馳飛 / 趙志明 / 劉應樹
剧情：派出所新分配來一批剛從警校畢業的實習生，王連貴的師傅是幹了七年的“片兒警”楊國力。楊國力將小王介紹給居委會，居委會的老太太們熱心地向他解釋管片兒的工作，要以戶籍管理爲基礎，治安工作爲主。 晚上正逢楊國力值夜班，有人被狗咬傷。說是一條黑狗瘋狂地撲向路人，會不會是瘋狗?楊國力立即向所長彙報，所長果斷決定：組織力量，迅速找到野狗，以防再咬傷其他羣衆。 民警們個個手持木棒，四處去尋找狗，終於在一個荒廢的院子裏找到，大家追到街上將狗亂棍打死。送防疫站檢驗，果然是條瘋狗。防疫站給派出所敲了個警鐘：狂犬病的死亡率是百分之百，對參加滅狗的民警必須採取防疫措施。 爲了確保居民的安全，派出所要求民警們深入調查是否還有瘋狗，並向居民們宣傳狂犬病的危害性及城市禁養犬的必要性。所長指派楊國力主要負責這次臨時安排的突擊滅犬工作。 楊國力經常加班，難得有個星期天能閒下來陪三歲的兒子在家好好玩一天。他妻子時常埋怨說派出所的工作太辛苦。楊國力老是加班，操持家務和教育孩子全靠她一人。說歸說，下班回來，她依舊忙碌着家務。 這天是戶籍管理學習的日子，值班民警把楊國力從會議室叫出來，說抓住一個在公共場所賭博的外地農民。那農民矢口否認是賭博。楊國力讓他在自己面前耍一次牌，他耍得楊國力眼花繚亂，楊國力從中看出問題，不慌不忙地提問，機智地戳穿他的謊言，耍牌人最終承認了是慣賭。 又輪到楊國力值夜班，白天旱日常工作，晚上下片兒檢查滅犬工作，熬了幾夜，已是精疲力盡。他的管片兒又出案情：一外地青年尾隨女人耍流氓，他趕忙去處理。從現場回來，還沒喘口氣，王連貴又打電話告急：他檢查養犬戶時，遇到難纏的王小二，他養犬不承認，還不讓民警入戶檢查。楊國力帶人將他帶到派出所進行教育，誰料他拒不接受批評還出言不遜，楊國力忍無可忍失手打了他。 所裏開會批評了他，提出“從嚴治警”“增強法制觀念”。以迎接新的任務。民警的工作就是這樣瑣碎平凡而又不可缺少

Title：Min jing gu shi
Year：1995
Genre：Comedy
Language：Mandarin
Country：China
Director：Ying Ning
Writer：Ying Ning
Actors：Li Jian / Liu Ying Shu / Liangui Wang
Plot：Take crime out of police work, and what's left is procedures. In the western sector of Beijing, we follow the tedium of police officers. A rabid dog is loose in Guoli's beat: a gang of police officers hunts it down. Then, word comes from on high to pick up all the dogs in the sector: fear of rabies combines with the dogs' being status symbols of the nouveau riche. Occasionally a criminal is picked up: someone selling porn, someone running a three-card-monte game. Cops smoke, go to meetings, and hold trainings. They patrol on bicycles and enforce edicts. Guoli works nights. He's lazy at home, his wife wants him to do more. Is there any more to do?