Billions.S03E03.720p.WEB.H264-DEFLATE.chs.eng.rar 亿万第三季 Billions 分享交流下载字幕平台

首页亿万第三季

片源版本

Billions.S03E03.720p.WEB.H264-DEFLATE.chs.eng.rar

S03E03

擦枪字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

344k 4244 2018-4-9 22:05

发布人：

调

调频

总共发布过字幕 3769 条

支持 0

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

http://mcar.cc/srt/

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

流的滑

Billions.S03E03.A.Generation.Too.Late.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb求此版本

2018-4-12 21:37

琉

琉璃波利

前情预告都没看完，就发现很多略带“机翻”的语句，非常影响观看体验，比如： 8. 00:00:17,180 --> 00:00:19,150 作为一个客户动用警察资金曾是我 Taking on the police fund as a client was 13 00:00:27,400 --> 00:00:31,280 你也并没有真的趋向正确的方向 You're not exactly trending in the right direction, either. 这也太机翻了吧。。。这部片里面涉及很多金融词汇，很多翻译都不可能做到完美，我也知道很多组翻这个花了很大的力气，十分感谢大家的大力付出，但希望有一些地方还是可以避免的。

2018-4-9 23:03

伊

伊不拉稀莫為奇

怀念第二季白羽黑鹭的字幕

2018-4-12 22:06

琉

琉璃波利

第四句：“放签名的弃交易债券权益的文件”。。。不通顺。

2018-4-9 22:55

同系列作品

亿万第一季

Billions

2016

亿万第二季

Billions

2017

亿万第三季

Billions

2018

亿万第四季

Billions

2019

亿万第五季

Billions

2020

亿万第六季

Billions

2022

亿万第七季

Billions

2023

名称：亿万第三季
又名：亿万风云(港) / 财富战争 / 财富之战 / 金融战争 / 亿万富翁
年代：2018
类型：剧情 / 悬疑 / 犯罪
语言：英语
国家：美国
导演：科林·巴克西 / 诺亚·艾默里奇 / 迈克尔·莫里斯 / 虞琳敏
编剧：布赖恩·科佩尔曼 / 大卫·莱维恩 / 安德鲁·罗斯·索尔金 / 兰达尔·格林
演员：戴米恩·路易斯 / 保罗·吉亚玛提 / 玛姬·丝弗 / 玛琳·阿克曼 / 凯利·奥科 / 丹尼斯·布特斯卡里斯 / 克里斯托弗·邓汉 / 约翰·马尔科维奇 / 托比·莱昂纳德·摩尔 / 大卫·科斯塔贝尔 / 康多拉·拉沙德 / 艾莎·凯特·狄龙 / 杰弗里·德曼 / 克兰西·布朗 / 格伦·弗莱舍尔 / 丹尼·斯特朗 / 本·申克曼 / 史蒂芬·坤肯 / 大卫·斯特雷泽恩 / 杰瑞·奥康奈尔 / 玛利亚·莎拉波娃
剧情：《亿万》讲述了纽约市政治与经济领域、关于金钱的一场较量。故事主要描述两个华尔街重量级人物之间的战争。精明、强硬的检察官查克·罗兹（保罗·吉亚玛提饰）和才华横溢、极具野心的对冲基金大亨鲍比·阿克塞尔罗德（戴米恩·路易斯饰）。剧集设定包括了纽约的强权政治和金融活动的权谋诡计，通过错综复杂的叙事特色来编织一个高风险的追捕游戏。保罗·吉亚玛提与戴米恩·路易斯两位艾美、金球双料视帝强强联手出演。

Title：Billions
Year：2016
Rated：TV-MA
Genre：Drama
Language：English
Country：United States
Actors：Paul Giamatti / Damian Lewis / Maggie Siff
Plot：A complex drama about power politics in the world of New York high finance.

亿万第三季 Billions (2018)

9.2

8.3

亿万 第三季 Billions (2018)

9.2

8.3

亿万第三季 Billions (2018)