沖繩草莽英雄 ウンタマギルー (1989)

名称：沖繩草莽英雄
又名：Untamagiru / 運玉義留
年代：1989
类型：劇情 / 喜劇
语言：琉球語
国家：日本
导演：高嶺剛
编剧：高嶺剛
演员：小林薰 / 青山知可子 / 平良進 / 戶川純 / ジョン・セイルズ / 照屋林助 / エディ
剧情：沖縄のさとうきび農場で働くギルー（小林薫）は、農場の親方西原の娘マリーを抱く夢を見る。ギルーはマリーを毛遊び（沖縄獨特の風習で、若い男女がいっしょに夜を明かして遊ぶ）に誘うが… 沖縄土着の幻想的世界をマジックレアリズムのような手法をとって描いた作品。言葉はウチナーで、日本語の字幕がつけられる。沖縄の音楽もふんだんに盛り込まれている。 立松和平の小説で同じ題名のものがあるが、この映畫とは時代設定が異なる。もともとは沖縄に伝わる民話のようなものらしく、この映畫も立松和平の小説も映畫で劇中劇として演じられる舞臺も、そのバリエーションであるといえるだろう。

Title：Untama giru
Year：1989
Genre：Comedy / Drama / Fantasy
Language：Ryukyuan / English
Country：Japan
Director：Go Takamine
Actors：Kaoru Kobayashi / Chikako Aoyama / John Sayles
Plot：After learning the boss's daughter is a shape shifting pig, an Okinawa sugar cane worker aided by a forest spirit becomes a Robin Hood type getting arms for guerillas against both the US and the Japanese.