網站可能被牆,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

午夜鐘聲 Campanadas a medianoche (1965)

電影 西班牙 瑞士 法國 英語 劇情 喜劇 戰爭

豆瓣
1461
IMDb
10800
片源版本
匹配CC蓝光
原创翻译 双语 简体英语 SRT
75k 1063 2021-1-2 15:30
發佈人:
總共發佈過字幕 53 条
支持 1
下載字幕文件 字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
翻译@that幽幻@帽子里的兔子
部分译文选自朱生豪先生翻译的《亨利四世》《亨利五世》
發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Lithiumcore
点赞支持!感谢发布!
2024-9-22 09:45

xiaziyan
谢谢翻译!谢谢字幕!
2024-9-21 13:55

S
solarwind
感谢!奥胖这部杰作终于有熟肉了
2021-1-23 19:10

名称:午夜鐘聲
又名:Chimes at Midnight
年代:1965
类型:劇情 / 喜劇 / 戰爭
语言:英語
国家:西班牙 / 瑞士 / 法國
导演:奧遜·威爾斯
编剧:威廉·莎士比亞 / Raphael Holinshed
演员:奧遜·威爾斯 / 讓娜·莫羅 / 瑪格麗特·魯斯福德 / 約翰·吉爾古德 / 瑪麗娜·維拉迪 / 沃特·奇亞里 / 邁克爾·奧德里奇 / 胡利奧·培尼亞 / 託尼·貝克利 / 安德烈斯·梅胡託 / Keith Pyott / Jeremy Rowe / 艾倫·韋布 / 費爾南多·雷伊 / 基思·巴克斯特 / 拉爾夫·理查德森
剧情:本片被很多人認爲是莎士比亞戲劇改編中成就最高的一部,由莎士比亞的五部戲劇濃縮而成。講述英國國王亨利四世即位後,全國叛亂不止,形勢動盪,王子卻熟視無睹,與其密友胖武士弗斯塔夫終日豪飲作樂。弗斯塔夫是喜歡吹牛而無所不爲之輩,他向亨利四世進讒言說王子平叛不力,把所有功勞歸於自 己。後來亨利四世駕崩,王子繼位爲亨利五世,弗斯塔夫以爲自己能加官封爵,豈料被昔日舊友一腳踢開。原來亨利五世力圖振作,那段放蕩日子從此不復返,弗斯塔夫只得鬱鬱而終。導演用自己的方式重新詮釋了這個小丑故事,但對他持同情態度,因爲導演指出弗斯塔夫的行徑正是他對抗日益改變的世界的護身符,從他與王子之間的友誼變化,影射出這個世界早已今非昔比,往日的騎士精神也因爲強權政治的詭詐絕情而蕩然無存。
Title:Campanadas a medianoche
Year:1965
Rated:Not Rated
Genre:Comedy / Drama / History
Language:English
Country:Spain / Switzerland / France
Director:Orson Welles
Writer:William Shakespeare / Raphael Holinshed / Orson Welles
Actors:Orson Welles / Jeanne Moreau / Margaret Rutherford
Plot:When King Henry IV ascends to the throne, his heir, the Prince of Wales, is befriended by Sir John Falstaff, an old, overweight, fun-loving habitual liar. Through Falstaff's eyes we see the reign of King Henry IV and the rise of Henry V.