拟音 擬音 (2017)

名称：拟音
又名：A Foley Artist / Sound of Films / And a Foley Artist
年代：2017
类型：纪录片
语言：汉语普通话
国家：中国台湾
导演：王婉柔
剧情：电影声音之幽灵，不只梭巡游走于戏院之中。它或许从未凝结，禁锢。 从拍摄现场到后期录音室，从配音、配乐、音效到最终混音，本片顺著台湾同步音效师胡定一的职业生涯故事，追索台湾电影历史发展中的声音製作。同时，延伸至华语电影声音世界，前往香港、北京、上海，一窥声音制作历史、技术发展 ，与当今产业动态。从胡师傅个人故事出发，拉大至更宽广的视角，《拟音》试图在这个时代，为（华语）电影声音发展留下重要记录。 但，或许等等？要认识、理解电影声音幽灵，本片只是一个微小的开始。 如影史上第一句自电影中发出的人声所言：“你根本什麽都还没听到呢。”

Title：A Foley Artist
Year：2016
Genre：Documentary / Biography / History
Language：Chinese
Country：Taiwan / China / Hong Kong
Director：Wan-Jo Wang
Writer：Wan-Jo Wang
Plot：A documentary about SOUND of films. From the story of a professional Foley artist, Mr. Hu Ding-Yi, to trace the history of sound-production in Taiwanese films, while extends to a broader view of the entire Chinese-speaking film industry (including Hong Kong, Beijing, and Shanghai.)