名称：地狱
年代：2010
类型：剧情 / 喜剧 / 犯罪
语言：西班牙语
国家：墨西哥
导演：Luis Estreda
演员：达米安·阿尔卡扎
剧情：Expulsé des États-Unis, El Benny retrouve son village natal mexicain, sous le joug des narcotrafiquants, ravagé par la violence et la corruption. Pour venir en aide à sa famille, le jeune homme sombre dans le trafic de drogues ; tout devient alors facile, l’argent comme les femmes. Mais il va découvrir que le crime ne paye pas toujours… El Infierno utilise la trame narrative d’un film noir et joue allégrement avec les conventions du film hacienda (typique du cinéma mexicain, mettant en scène des rancheros) pour aborder sur le mode de la dérision les fléaux du Mexique, et dresser un constat à la fois satirique et tragique de la situation actuelle. Avec un humour noir féroce, il la met en perspective avec les célébrations du bicentenaire de l’indépendance mexicaine, en 2010, pour dénoncer la corruption et les inégalités qui gangrènent le pays. El Infierno fit polémique lors de sa sortie au Mexique et connut un fort succès public, se plaçant 2èmeau box office. Un film jubilatoire et rythmé, tour à tour drôle et violent, soutenu par d’excellents comédiens, dont le grand Damián Alcázar.
---
2h25 / 35mm / couleur / vostf
Scénario : Luis Estrada, Jaime Sampietro
Interprétation : Damián Alcázar, Joaquín Cosío, Ernesto Gómez Cruz, María Rojo, Elizabeth Cervantes
Production : Bandidos Films, Carlos Estrada, Juan Uruchurtu
Image : Damián García
Son : Santiago Núñez
Montage : Mariana Rodríguez
Musique : Michael Brook
Costumes : Mariestela Fernández
Distribution : Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Title：El infierno
Year：2010
Rated：NC-17
Genre：Comedy / Crime / Drama
Language：Spanish / English
Country：Mexico
Director：Luis Estrada
Writer：Luis Estrada / Jaime Sampietro
Actors：Damián Alcázar / Joaquín Cosio / Ernesto Gómez Cruz
Plot：After being deported back to Mexico, a man has no choice but to join the vicious drug cartel that has corrupted his hometown in order to survive.
