外賣 Take Out (2004)

首页 外賣

名称：外賣
又名：發泄
年代：2004
类型：劇情
语言：英語 / 漢語普通話 / 西班牙語
国家：美國
导演：肖恩·貝克 / 鄒時擎
编剧：肖恩·貝克 / 鄒時擎
演员：Charles Jang / Jeng-Hua Yu / Wang-Thye Lee
剧情：這是一部描寫中國非法移民在紐約打工與生活的故事。劇中主角丁明，在電影一開始尚未起牀就遭到兩名黑道份子闖入家中毆打他，並命令他當天要交出偷渡 來美國的高利貸費用800美金，於是他開始了瘋狂忙碌的一天。在餐廳打工的同伴甚至於爲了他犧牲自己的工作時數，只爲了幫助他能早日還清債務。整部片就在跟拍丁明一天工作過程下，呈現了非法移民不爲人知的真實面。扮演丁明的演員：Charles Jang，是一名美籍韓裔人，他爲了這部片還特別到臺灣學了一年的中文，整部片以普通話貫穿全戲，搶戲的餐廳經理一角是由李雲娣所扮演，而這部以導演鄒時擎住所的樓下餐廳爲主景的電影，在極低的預算下，拍出了讓人驚豔的戲劇性與張力，是一部相當感人與必看的佳作。 　　我們希望在銀幕上忠實呈現生活在紐約的非法中國移民所遭遇到的困境，而且很高興這部電影能引起很多人的關心與共鳴。當然，整個拍攝的過程與完成，都是在師長及友人的幫助下才得以完成。目前各界反應是成功的，這是讓我們最感到欣慰的一件事。 　　西恩·貝克（Sean Baker）： 　　出生在美國新澤西州，畢業於紐約電影學系。2000年作品【Four Letter Words】以研究美國郊區青春期少年問題爲題材。2004年以3000元美金的預算與鄒時擎完成獲獎無數的【外賣】，目前正專心投入在描寫紐約批發市場 販賣仿冒品的西非移民電影【百老匯王子】的後製。 　　鄒時擎（Shih-Ching Tsou）： 　　出生於臺灣台北的她，是一名作家、製片與導演，2004年與西恩．貝克完成【外賣】後，現正籌拍新片【Left Handed Girl】中。

Title：Take Out
Year：2004
Rated：Not Rated
Genre：Drama
Language：English / Mandarin / Spanish
Country：United States
Writer：Sean Baker / Shih-Ching Tsou
Actors：Charles Jang / Jeng-Hua Yu / Wang-Thye Lee
Plot：An illegal Chinese immigrant falls behind on payments on an enormous smuggling debt. Ming Ding has only until the end of the day to come up with the money.