我家宝贝大冒险 はじめてのおつかい (1991)

首页 我家宝贝大冒险

名称：我家宝贝大冒险
又名：初遣 / Old Enough! / First Errand
年代：1991
类型：纪录片
语言：日语
国家：日本
演员：所乔治 / Hiroko Moriguchi / Shinsuke Chikaishi / 入绘加奈子 / Kunikazu Katsumata / 万田久子 / 山野仁 / 百田夏菜子 / 本仮屋唯佳 / 高桥克实 / 温兹瑛士
剧情：1971年同名儿童绘本《第一次上街买东西》（はじめてのおつかい）成为了节目启动的契机。 　　在绘本里，小女孩鼓足勇气，成功地独自买了牛奶回家，但这个故事的影响力远远比一盒牛奶更深远。此后数十年间，它被翻译成超过七种语言的版本。日本电视台以此为灵感，制作了一个同名的纪实类节目《初遣》（はじめてのおつかい，另译名「我家宝贝大冒险」），拍摄团队悄悄跟在来自日本各地的小朋友们身边，在孩子毫不知情的状况下，忠实地记录下他们人生第一次出门的样子。 　　30年间，节目组跟拍了一代又一代的日本小孩，见证他们第一次一个人出门，悄悄拍下他们的样子。迄今为止节目组追踪了超过3000个日本孩子，其中年龄最小的只有1岁11个月，最年长的也不过只是5岁3个月。由于拍摄年份跨度之大，最早参加跑腿任务的孩子如今已成人父母，他们送自己的孩子再一次参加节目，看自己的下一代如何完成第一次出门。 　　节目的原则是，「不添加任何表演」，初遣路上发生的一切都完全自然记录，没有脚本，没有设计，除非出现安全危机，大人不能伸手帮忙。粗心的孩子把塑料袋拖在地上走，袋子里的盐撒了一路，他们就干瞪着眼，不能插手；迷路的孩子走反了方向，他们就跟她继续走错路；半路上犯困的孩子，坐在马路边睡着了，醒了没走多远，又趴在围栏上睡着了，他们就站在旁边守着，等孩子自己醒过来。拍摄前，节目组还会跟街坊邻居打招呼，请他们尽可能不要给孩子过多辅助，更不要替孩子解决问题。这个节目的信条是，要让孩子自然地长大，让他们自己面对问题，自己想办法解决，事实上，孩子们总有办法。 　　起初，这只是一个不定期更新的特别节目，但人们对于观察一个孩子的第一次出门展现出极大热情，反馈热烈。自1991年起，《初遣》成为日本电视台固定节目，它是日本最长寿的电视节目之一，也是历年来高收视率节目的典范，最高收视达到26.1%。 　　「这不是给孩子的纪录片，这是大人的教育节目。」《初遣》总导演大内淳嗣在接受日本媒体采访时说。「小孩子要比父母想象中更能干。很多妈妈非常担心孩子，只让他们做自己份内做得到的事，但是对孩子来说，有时候（就算）不那么拼命，他们也能做得到。」

Title：Hajimete no otsukai
Year：1990
Genre：Documentary / Adventure / Reality-TV
Language：Japanese
Country：Japan
Actors：George Tokoro / Hiroko Moriguchi / Megumi
Plot：Toddlers, aged two to four, are followed by cameras as they are sent on their first errands by themselves. From delivering forgotten items to shopping trips, the little ones get to make their first independent journeys into the world.