野菊之墓 野菊の墓 (1981)

首页 野菊之墓

名称：野菊之墓
又名：The Wild Daisy
年代：1981
类型：劇情 / 愛情
语言：日語
国家：日本
导演：澤井信一郎
编剧：宮內婦貴子
演员：松田聖子 / 桑原正 / 村井國夫
剧情：日本江戶河邊有一家釀造醬油的作坊。一天，作坊的老闆娘阿菊突然病倒，便叫15歲的兒子齋藤政夫坐船去城裏買藥。途中，政夫見比他大二歲的表姐民子坐在迎面駛來的船上，便隔船與她交談。民子得知姨媽生病，便主動上門來照料阿菊，這樣民子與政夫的關係就逐漸親密，二人時常天真地在一起嬉戲。日子一久，閒言碎語不脛而走，在倉庫的門上也貼出了一張嘲笑民子的紙條。阿菊聞訊後，竭力庇護政夫和民子；但又鑑於人言可畏，要政夫專心學習，要民子鑽研刺鏽。從此，民子和政夫失去了自由交談的機會。 　　秋收季節到了，阿菊讓政夫和民子去摘棉花，二人十分高興，但卻不好意思一同前去。政夫決定先在村外等民子，二人路過山澗時，由於坡陡，不慎從山上滾了下來，擁抱在一起，這意想不到的親密舉動，使埋藏已久的愛情在他倆心中萌動了。政夫把民子比作野菊花，民子把政夫比作龍膽草，相互傾吐着愛慕之情。阿菊知道這事後，爲了避免村民的議論，讓政夫提前一個月回學校。政夫離家前，給民子寫了一封情意綿綿的長信，表明了自己的心跡。政夫離家那天，朦朦的細雨飄個不停。民子由傭人阿增陪同前去送行，礙於衆人的面，民子連一句惜別的話也不能說，只能以淚眼相送。 　　政夫回學校後，民子日夜等待着政夫放寒假歸來，不時地拿出信來看，恨不得化作一隻小鳥立即飛到政夫身旁。可就在這時，有人來向民子求親，雖遭到民子拒絕，但她的婚事最終還是由長輩們定了下來。民子對政夫真摯的感情，博得了阿增的同情。她連夜趕到政夫的學校把此事告訴政夫，並氣憤地辭去了齋藤家的工作。政夫聞訊，如五雷轟頂，但學校不準假，他真是心如刀絞，只得從學校溜了出來，可那時正是民子出嫁之時，政夫趕去找民子，可是她家主人不讓他見民子。無奈，他只得將一束龍膽草扔到民子坐的車上。民子見到龍膽草，淚如雨下，幾個月後，政夫接到家裏的電報，說是民子病危。等他趕回去，民子手捏他給她的信和那束已枯委的龍膽草默默地離開了人間…… 　　時光流逝，政夫已是白髮蒼蒼的老人，可每到民子的忌日，政夫總不忘在民子的墓前放上一束野菊花。

Title：Nogiku no haka
Year：1981
Genre：Drama / Romance
Language：Japanese
Country：Japan
Director：Shin'ichirô Sawai
Writer：Fukiko Miyauchi / Sachio Ito
Actors：Seiko Matsuda / Tadashi Kuwabara / Tetsurô Tanba
Plot：Teenage cousins Masao and Tamiko fall in love when she comes to his riverside brewery house to take care of his sickly mother. On the day of the Autumn Festival, while picking cotton in a mountain field, they accidentally embrace, affirm their love, and liken each other allegorically to flowers. Family objections ensue as Tamiko is older than Masao, and the two cannot marry in peace. Masao escapes from his school dormitory only to trail behind a crying Tamiko as she is forced into a bridal procession. Mistreatment and miscarriage lead to a tragic end. More than half a century later, the elderly Masao visits the tomb of the girl he loved and lost, and prepares to go on a pilgrimage to the home of her soul.